Traduzione del testo della canzone Frankie Boy - The Hawkins

Frankie Boy (originale)

Easy Frankie Boy, you’ll never get what you came for
Your buddy was leaving an hour ago
So believe me Frankie Boy
There was no monster like you were told
All the trial-and-errors were just for show
Now you’ve got to do this by your own, you know 'cause buddy he’s so long gone,
Frankie Boy
Or you could leave it Frankie Boy, it’s only the one thing that you where told
that you would gladly sell your own soul for
And believe me Frankie Boy
I’m really tired of your of your shit you know
You can not handle rejection though you’re 23 years old.
And you lazy ass,
you think that you know it all
You think you’re better than me?
I say no, Frankie Boy
I’m sorry Frankie Boy
Just take a look at me Frankie Boy, I’m what they call dead, you know
I should be buried in the ground in a six feet deep hole but Frankie saved it
up when he drove to the door, screaming: «Put him on the cart, and let me go.»
So just fuck it Frankie Boy
We’ll do it by ourselves, you know
No, he didn’t have a fucking clue what he was in it for but you and I we can
steal the show so just put me on the cart and let’s go, Frankie Boy

Frankie Boy (traduzione)

Easy Frankie Boy, non otterrai mai quello per cui sei venuto
Il tuo amico se ne stava andando un'ora fa
Quindi credimi Frankie Boy
Non c'era nessun mostro come ti è stato detto
Tutti i tentativi ed errori erano solo per spettacolo
Ora devi farlo da solo, lo sai perché amico se n'è andato così tanto tempo
Frankie Boy
Oppure potresti lasciarlo Frankie Boy, è solo l'unica cosa che ti è stata detta
per cui venderesti volentieri la tua anima
E credimi Frankie Boy
Sono davvero stanco della tua merda, lo sai
Non puoi gestire il rifiuto anche se hai 23 anni.
E tu pigro culo,
pensi di sapere tutto
Pensi di essere migliore di me?
Dico di no, Frankie Boy
Mi dispiace Frankie Boy
Dai un'occhiata a me Frankie Boy, sono quello che chiamano morto, lo sai
Avrei dovuto essere sepolto nel terreno in una buca profonda sei piedi, ma Frankie l'ha salvata
quando si avvicinò alla porta gridando: «Mettilo sul carro e lasciami andare».
Quindi fanculo Frankie Boy
Lo faremo da soli, lo sai
No, non aveva la minima idea di cosa ci fosse dentro, ma io e te possiamo
ruba la scena quindi mettimi sul carrello e andiamo, Frankie Boy