Traduzione del testo della canzone Fisherman Blues - The Hawkins

Fisherman Blues (originale)

There is a thread for every thought
Bound together
Pulling away from paved paths, pulling me apart
Black hole
And I see threads everywhere
Inside out
Inside out
There is a voice for every song
Stuck together
Not singing the lines, just screaming me apart
Bad souls
And I hear voices everywhere
Inside out
Inside out
Through every scar
Line me up, sink me down
And wait until the hook comes back up
Ripping you apart
There is a thread for every thought
Bound together
And I just don’t want them here at all
Hell no
They cut me off from everything
Every time
Inside out
So to every voice of discontent:
Bring the thunder
To every repetition of «Hey, don’t do that again»:
Come on
Just take a look around
I am stronger now
Inside out
With every scar
Line me up, sink me down
And wait until the hook comes ripping you apart
I don’t want to be here with you anymore
You are taking me down with you every time you fall
Catch me if you can you fucking cannibals
Line me up, sink me down
And wait until the hook comes back up
Line me up, sink me down
And wait until the hook comes ripping you apart
There is a thread for every thought
Back together
With chests of shattered coal we try to get along
Black hole
I see nothing everywhere
But I don’t want to be here with you anymore
You are taking me down with you every time you fall
Catch me if you can you and tie up every body part, then
Line me up, sink me down
And wait until the hook comes ripping you apart
I don’t want to be here with you anymore
You are taking me down with you every time you fall
So catch me if you can you fucking cannibals
Line me up, sink me down
And wait until the hook comes back up
Line me up, sink me down
And wait until the hook comes back up
Line me up, sink me down
And wait until the hook comes back up
Ripping you apart

Fisherman Blues (traduzione)

C'è un filo per ogni pensiero
Legati insieme
Allontanandomi dai sentieri lastricati, allontanandomi
Buco nero
E vedo thread ovunque
Alla rovescia
Alla rovescia
C'è una voce per ogni canzone
Bloccati insieme
Non cantando le battute, solo urlandomi a parte
Anime cattive
E sento voci ovunque
Alla rovescia
Alla rovescia
Attraverso ogni cicatrice
Allineami, affondami
E aspetta che il gancio si rialzi
Facendoti a pezzi
C'è un filo per ogni pensiero
Legati insieme
E semplicemente non li voglio affatto qui
Diavolo, no
Mi hanno tagliato fuori da tutto
Ogni volta
Alla rovescia
Quindi a ogni voce di scontento:
Porta il tuono
A ogni ripetizione di «Ehi, non farlo più»:
Dai
Dai un'occhiata in giro
Sono più forte ora
Alla rovescia
Con ogni cicatrice
Allineami, affondami
E aspetta che il gancio ti faccia a pezzi
Non voglio più essere qui con te
Mi stai portando giù con te ogni volta che cadi
Prendetemi se potete, fottuti cannibali
Allineami, affondami
E aspetta che il gancio si rialzi
Allineami, affondami
E aspetta che il gancio ti faccia a pezzi
C'è un filo per ogni pensiero
Di nuovo insieme
Con casse di carbone in frantumi cerchiamo di andare d'accordo
Buco nero
Non vedo nulla dappertutto
Ma non voglio più essere qui con te
Mi stai portando giù con te ogni volta che cadi
Prendimi se puoi e lega ogni parte del corpo, allora
Allineami, affondami
E aspetta che il gancio ti faccia a pezzi
Non voglio più essere qui con te
Mi stai portando giù con te ogni volta che cadi
Quindi prendetemi se potete, fottuti cannibali
Allineami, affondami
E aspetta che il gancio si rialzi
Allineami, affondami
E aspetta che il gancio si rialzi
Allineami, affondami
E aspetta che il gancio si rialzi
Facendoti a pezzi