Traduzione del testo della canzone Svääng - The Hawkins

Svääng (originale)

I’m a bit behind, I know that
But I’ll never fuck it up again
Dedication, run the siren
Everybody SVÄÄNG, SVÄÄNG, SVÄÄNG
Up and down and on again
Snake sighs: «pull your self together, man»
Record time for the times I tried that
Shame, regret, make it better
See the uppercase letters?
Alphabet: Forehead Blood Splatter
But when you’re out to SVÄÄNG
We got a masterplan, yeah
Nothing makes sense by now
You must have figured it out somehow
«Just fucking die or try to get better»
Thanks, Frank, I think I’ll take the latter
Let me see through the letters now
I’m fucking jumping, I’m fucking jumping up and down
Check me out, shaking me out
No matter how it lasts;
Time moves fast between the panic attacks, right?
But when you’re out to SVÄÄNG
We got a masterplan, yeah
OUTRO
I’m a bit behind, I know that
But I’ll never fuck it up again
Dedication, run the siren
Everybody SVÄÄNG, SVÄÄNG, SVÄÄNG
(When you’re out to SVÄÄNG
We got a masterplan, yeah)

(traduzione)

Sono un po' indietro, lo so
Ma non lo rovinerò mai più
Dedizione, avvia la sirena
Tutti SVÄÄNG, SVÄÄNG, SVÄÄNG
Su e giù e di nuovo
Snake sospira: «Rimettiti in sesto, amico»
Registra il tempo per le volte in cui l'ho provato
Vergogna, rimpianto, migliora
Vedi le lettere maiuscole?
Alfabeto: schizzi di sangue sulla fronte
Ma quando esci a SVÄÄNG
Abbiamo un masterplan, sì
Niente ha senso ormai
Devi averlo capito in qualche modo
«Muori, cazzo o cerca di guarire»
Grazie, Frank, penso che prenderò quest'ultimo
Fammi vedere attraverso le lettere ora
Sto saltando, cazzo, sto saltando su e giù
Controllami, scuotimi
Non importa come dura;
Il tempo scorre veloce tra gli attacchi di panico, giusto?
Ma quando esci a SVÄÄNG
Abbiamo un masterplan, sì
OUTRO
Sono un po' indietro, lo so
Ma non lo rovinerò mai più
Dedizione, avvia la sirena
Tutti SVÄÄNG, SVÄÄNG, SVÄÄNG
(Quando sei fuori a SVÄÄNG
Abbiamo un masterplan, sì)