Traduzione del testo della canzone Roomer - The Hawkins

Roomer (originale)

I don’t like walking anymore
It gets me closer to the people that I don’t know
And they don’t want me anymore
‘Cause all we do is party, party on cortisol
I have a stash behind my temporal bone
But every time I try to share it with people they produce it on their own
So, buddy, I’ll better be staying at home
I don’t like walking anymore
I don’t like talking anymore
Every word I drop just flattens every toe
And I can’t stand how they look at me, no;
The fear and the hate is so ferociously overthrown
So I will be back against the wall
With a chameleon jacket and a bucket of ethanol
It’s just the way that it has turned out to be
That the brain is burning the «me»
I’ll keep my word from you till I am alone
I don’t like talking anymore, no
I don’t like being Jay C
When all you people look at me
Like I’ve got a fucking idea
Of how to solve your misery, well I tell you one thing:
Although I ain’t no Queen
Bee/B/"Be yourself" is the best advice from the «The Hawkins Ministry»
And I, I know that it’s simple and clean
But that is all, all that I am ready to be
It’s just the way that I am letting it go
Building bridges over every rabbit hole
It is my solitary mind
(ah-ah-ah-ah) staying alive when facing adversity
I’m fighting fire with fire but
I just don’t wanna be me

(traduzione)

Non mi piace più camminare
Mi avvicina alle persone che non conosco
E non mi vogliono più
Perché tutto ciò che facciamo è festeggiare, festeggiare con cortisolo
Ho una scorta dietro il mio osso temporale
Ma ogni volta che provo a condividerlo con le persone, loro lo producono da soli
Quindi, amico, è meglio che stia a casa
Non mi piace più camminare
Non mi piace più parlare
Ogni parola che faccio cadere appiattisce ogni dito del piede
E non sopporto come mi guardano, no;
La paura e l'odio sono così ferocemente rovesciati
Quindi sarò di nuovo contro il muro
Con una giacca da camaleonte e un secchio di etanolo
È proprio il modo in cui si è rivelato essere
Che il cervello stia bruciando il «me»
Manterrò la mia parola finché non sarò solo
Non mi piace più parlare, no
Non mi piace essere Jay C
Quando tutti voi mi guardate
Come se avessi una fottuta idea
Di come risolvere la tua miseria, beh ti dico una cosa:
Anche se non sono una regina
Bee/B/"Sii te stesso" è il miglior consiglio del «Ministero di Hawkins»
E io so che è semplice e pulito
Ma questo è tutto, tutto ciò che sono pronto per essere
È solo il modo in cui lo sto lasciando andare
Costruire ponti su ogni tana del coniglio
È la mia mente solitaria
(ah-ah-ah-ah) rimanere in vita di fronte alle avversità
Sto combattendo il fuoco con il fuoco ma
Non voglio essere me stesso