Traduzione del testo della canzone Will & Testament - The Hawkins

Will & Testament (originale)

Push me further down the halls.
I want to see something else than these white
walls
And give me some other sound than of the distinct steps of death walking around,
telling everyone to keep calm and let him let them carry on
But this blood won’t pump any faster through this heart and it feels just like
they’re feeding me with hope from a straw
So give me time and time again
I want to be there with my friends
Give me one more day before the end, I’m gonna finish everything
Because I ain’t ready, I ain’t ready to die today
So bring me back to the start where this morphine is worth nothing at all
And take the needle from my vains.
I just want to feel alive again
I am gonna rise up from this bed and burn my last will and testament
And I say goodbye to every single piece of hair on my skin and it feels just
like I should provide a goodbye to everything
So doctor, doctor, give me time and time again
I want to be there with my friends
Give me one more day before the end, I just want to say goodbye to them
Because I ain’t ready, I ain’t ready to die today
So give me a place where I can see the earth and the trees, where I’m not
hooked up and torn apart by chemotherapy
Give me that moment in time when this life was something worth dying for but
death was never in sight
I wanted time and time again but cancer screwed it up my friend
It was my last will and testament but death won’t understand
That I ain’t ready, I ain’t ready to die today

Will & Testament (traduzione)

Spingimi più in basso nei corridoi.
Voglio vedere qualcos'altro oltre a questi bianchi
muri
E dammi qualche suono diverso dai passi distinti della morte che camminano in giro,
dicendo a tutti di mantenere la calma e di lasciarli andare avanti
Ma questo sangue non pompa più velocemente attraverso questo cuore e sembra proprio come
mi stanno nutrendo di speranza da una cannuccia
Quindi dammi più e più volte
Voglio essere lì con i miei amici
Dammi un altro giorno prima della fine, finirò tutto
Perché non sono pronto, non sono pronto per morire oggi
Quindi riportami all'inizio, in cui questa morfina non vale nulla
E prendi l'ago dai miei vani.
Voglio solo sentirmi di nuovo vivo
Mi alzerò da questo letto e brucerò il mio ultimo testamento e testamento
E dico addio a ogni singolo capello sulla mia pelle e mi sembra giusto
come se dovessi dare un addio a tutto
Quindi dottore, dottore, dammi più e più volte
Voglio essere lì con i miei amici
Dammi un altro giorno prima della fine, voglio solo salutarli
Perché non sono pronto, non sono pronto per morire oggi
Quindi dammi un posto dove posso vedere la terra e gli alberi, dove non sono
agganciato e fatto a pezzi dalla chemioterapia
Dammi quel momento nel tempo in cui questa vita era qualcosa per cui valeva la pena morire
la morte non è mai stata in vista
Volevo più e più volte, ma il cancro ha rovinato tutto, amico mio
Era il mio ultimo testamento e testamento, ma la morte non capirà
Che non sono pronto, non sono pronto per morire oggi