Traduzione del testo della canzone The Astronomical Fool - The Hawkins

The Astronomical Fool (originale)

So the scumbags are marching again, down on the southern street
They switched out the swastika and brown shirt for something white and green
They’re at the Gothenburg Book Fair, down on the southern street
One might think they’re gonna blame the books for why they can not read
Oh, excuse me for my prejudice there, if that is your critique
I let out my anger to flourish, it ain’t excactly me
But with the scripture you hold by the heart you are the astronomical fool
'Cause every time you try to catch up with your 88 you catch 22
The scumbags are marching again with their boots and their sticks
And with the basic idea to bring back «Germany 1936»
And they want to silence us all, ‘specially minorities
«Oh, inconsistency is everything», said Minority Green
Yeah, but what more can we do than let the blind lead the blind
As long as they stand straight and reverberate with their swastika signs?
I say when the scumbags are marching again, on the southern street
They may have their democratical right to protest but so the fuck do we
So gather resistance my friend, whoever you are
Show those hateful fuckers what it is to really have a heart
And show them you care but don’t bring a gun
Just tell them that you want exactly what they want times minus one
But don’t be afraid of their words, be aware of their scheme
How they might have tampered with the pipes in your house when you go to wash
yourself clean
Because in the background, these rats, I’ll compare them with Faust
Only because they still owe the devil to fight for their hollow cause -t
Yeah, the scumbags are marching again, down on the southern street
And I can feel the rage and adrenaline pump with every single beat
So come down and join me my friend, scream as loud as you can
Because the sheer existence of our voices here might be the best we have
And don’t let them silence you, dear, then you’ll be doomed
The next thing you know the whole book fair smells of gasoline fumes
So when they scream 88 teach them Catch-22
Yeah maybe then we can crack the astronomical fool

The Astronomical Fool (traduzione)

Quindi gli stronzi stanno marciando di nuovo, giù per la strada del sud
Hanno scambiato la svastica e la maglietta marrone con qualcosa di bianco e verde
Sono alla Fiera del libro di Göteborg, in fondo alla strada meridionale
Si potrebbe pensare che daranno la colpa ai libri per il motivo per cui non sanno leggere
Oh, scusami per il mio pregiudizio, se questa è la tua critica
Ho fatto sfogare la mia rabbia, non sono proprio io
Ma con la scrittura che tieni per il cuore sei lo sciocco astronomico
Perché ogni volta che provi a recuperare il ritardo con il tuo 88 ne prendi 22
Gli scumbag stanno marciando di nuovo con i loro stivali e i loro bastoni
E con l'idea di base di riportare «Germania 1936»
E vogliono zittirci tutti, 'specialmente le minoranze'
«Oh, l'incoerenza è tutto», ha detto Minority Green
Sì, ma cosa possiamo fare di più che lasciare che i ciechi guidino i ciechi
Finché stanno dritti e riverberano con i loro segni con la svastica?
Dico quando gli scumbag marciano di nuovo, sulla strada del sud
Potrebbero avere il loro diritto democratico di protestare, ma anche noi cazzo
Quindi raccogli resistenza amico mio, chiunque tu sia
Mostra a quegli odiosi stronzi cosa significa avere davvero un cuore
E mostra loro che ci tieni ma non portare una pistola
Dì loro che vuoi esattamente quello che vogliono, meno uno
Ma non aver paura delle loro parole, sii consapevole del loro schema
Come potrebbero aver manomesso i tubi di casa tua quando vai a lavarti
te stesso pulito
Perché sullo sfondo, questi topi, li confronterò con Faust
Solo perché devono ancora al diavolo combattere per la loro vana causa -t
Sì, gli stronzi stanno marciando di nuovo, giù per la strada del sud
E sento la rabbia e l'adrenalina pompare ad ogni singolo battito
Quindi scendi e unisciti a me amico mio, urla più forte che puoi
Perché la semplice esistenza delle nostre voci qui potrebbe essere la migliore che abbiamo
E non lasciare che ti zittiscano, cara, allora sarai condannato
La prossima cosa che sai che l'intera fiera del libro odora di fumi di benzina
Quindi quando urlano 88 insegna loro Catch-22
Sì, forse allora possiamo risolvere il pazzo astronomico