Traduzione del testo della canzone Stones - The Hawkins

Stones (originale)

When I let it out a flood came by to wash off all the pain
As if the tears I left there on her chest had carried stones away
She said «cry my love, cry it out
You know everything’s OK, but you’re going through hell, I can tell when I look
into your eyes
Just leave the stones here on the ground and you’ll be stronger,
stronger on the other side»
At first he didn’t seem to bother if one or another tried to put him down
He bent his knees and seemed so pleased but kept the ricochet inside
He would have died for love, but love died first and It left him on his own
And he’s going through hell, I can tell when I look into his eyes
If he could leave the stones behind then he’d be stronger, stronger on the
other side
She couldn’t let it out
That plastic smile by time had taken all
As adressed came cardiac arrest and so she was no more
Her love had died and now her time had come to do the same
She was going through hell, they all could tell but no one dared to speak their
minds
She brought the stones down under ground
Hoping they would leave her, going over to the other side

(traduzione)

Quando l'ho fatto uscire, è arrivata un'inondazione per lavare via tutto il dolore
Come se le lacrime che ho lasciato lì sul suo petto le avessero portato via dei sassi
Ha detto «piangi amore mio, gridalo
Sai che va tutto bene, ma stai attraversando un inferno, lo posso dire quando guardo
nei tuoi occhi
Lascia le pietre qui a terra e sarai più forte,
più forte dall'altra parte»
All'inizio non sembrava preoccuparsi se l'uno o l'altro cercava di abbatterlo
Piegò le ginocchia e sembrava così contento, ma tenne il rimbalzo dentro
Sarebbe morto per amore, ma l'amore è morto prima e lo ha lasciato solo
E sta attraversando l'inferno, lo posso dire quando lo guardo negli occhi
Se potesse lasciarsi alle spalle le pietre, sarebbe più forte, più forte sul
l'altra parte
Non poteva farlo uscire
Quel sorriso di plastica nel tempo aveva preso tutto
Come affrontato è arrivato l'arresto cardiaco e quindi non c'era più
Il suo amore era morto e ora era giunto il momento di fare lo stesso
Stava attraversando l'inferno, tutti potevano dirlo ma nessuno osava parlare della loro
menti
Ha portato le pietre sotto terra
Sperando che l'avrebbero lasciata, andando dall'altra parte