Traduzione del testo della canzone Brenda - The Head And The Heart

Brenda (originale)

Go on believing, you don’t need a reason
There’s nothing more for me to say tonight
I know you’re leaving, but I can’t believe it
There’s nothing more you need to say tonight
All I hear is you through the chatter of the room, babe
Something in your voice made me stay
You’re amused, yeah, you think it’s funny, too, babe
Can I convince you to stay?
Don’t know how to say goodbye
Don’t know how to say goodbye
Go on believing, you don’t need a reason
There’s nothing more you need to say tonight
Moving through the room like a shadow on the wall, babe
Careful every step that you take
I’m confused by the daffodils in bloom, babe
And how you blow them away
Don’t know how to say goodbye
Don’t know how to say goodbye
Go on believing, you don’t need a reason
There’s nothing more you need to say tonight
I know you’re leaving, but I can’t believe it
There’s nothing more you need to say tonight
Wait, but wait
Does it hold you down?
Are you underground?
Stay, just stay
You know it holds me down
When you’re not around
Go on believing, you don’t need a reason
There’s nothing more you need to say tonight
I know you’re leaving, but I can’t believe it
There’s nothing more you need to say tonight
There’s nothing more you need to say tonight

Brenda (traduzione)

Continua a credere, non hai bisogno di una ragione
Non c'è più niente da dire per me stasera
So che te ne vai, ma non posso crederci
Non c'è altro da dire stasera
Tutto quello che sento sei tu attraverso le chiacchiere della stanza, piccola
Qualcosa nella tua voce mi ha fatto restare
Sei divertito, sì, pensi che sia divertente anche tu, piccola
Posso convincerti a rimanere?
Non so come dire addio
Non so come dire addio
Continua a credere, non hai bisogno di una ragione
Non c'è altro da dire stasera
Muoversi nella stanza come un'ombra sul muro, piccola
Attento a ogni passo che fai
Sono confuso dai narcisi in fiore, piccola
E come li fai esplodere
Non so come dire addio
Non so come dire addio
Continua a credere, non hai bisogno di una ragione
Non c'è altro da dire stasera
So che te ne vai, ma non posso crederci
Non c'è altro da dire stasera
Aspetta, ma aspetta
Ti tiene fermo?
Sei sottoterra?
Rimani, rimani
Sai che mi tiene fermo
Quando non ci sei
Continua a credere, non hai bisogno di una ragione
Non c'è altro da dire stasera
So che te ne vai, ma non posso crederci
Non c'è altro da dire stasera
Non c'è altro da dire stasera