Traduzione del testo della canzone People Need A Melody - The Head And The Heart

People Need A Melody (originale)

Pick yourself up, kid
Pick yourself up, kid
Pick yourself up, kid
I can’t bear the weight
Pick your mood up, friend
We don’t have the time
When you find someone
We don’t run away
Pick yourself up, kid
All those books in your head
Is that all this really was?
Just a role you play
That you could hide behind
Is it what you want?
To bury yourself away
Before your time goes
I don’t want a love that holds us back
I don’t want a life that I can’t have
'Cause people need a melody to open their eyes
Like a key to a memory frozen in time
Holding onto everything, you’re stuck in the past
Boy, when you gonna learn the world moves fast?
So pick yourself up, kid
I can’t bear the weight
Let the light back in
'Cause you’ve been walking blind
Now it’s all on you
Don’t you let it fade
Before your time goes
I don’t want a love that holds us back
I don’t want a life that I can’t have
'Cause people need a melody to open their eyes
Like a key to a memory frozen in time
Holding onto everything, you’re stuck in the past
Boy, when you gonna learn the world moves fast?
The world moves
It’s been a little while since we’ve been together
It’s been a long time since we were young and wild, remember?
When we were friends, remember?
When we were lovers
It’s not too late, it was never too late
People need a melody to open their eyes
To a memory frozen in time
Holding onto everything, you’re stuck in the past
Boy, when you gonna learn the world moves fast?
People need a melody to open their eyes
To a memory frozen in time
I don’t want a love that holds us back
I don’t want a life that I can’t have
I don’t want a love that holds us back

(traduzione)

Tirati su, ragazzo
Tirati su, ragazzo
Tirati su, ragazzo
Non riesco a sopportare il peso
Alza il tuo umore, amico
Non abbiamo tempo
Quando trovi qualcuno
Non scappiamo
Tirati su, ragazzo
Tutti quei libri nella tua testa
È davvero tutto questo?
Solo un ruolo che interpreti
Dietro cui potresti nasconderti
È ciò che vuoi?
Per seppellirti
Prima che scada il tuo tempo
Non voglio un amore che ci trattiene
Non voglio una vita che non posso avere
Perché le persone hanno bisogno di una melodia per aprire gli occhi
Come una chiave per una memoria congelata nel tempo
Mantenendoti tutto, sei bloccato nel passato
Ragazzo, quando imparerai che il mondo si muove velocemente?
Quindi sollevati, ragazzo
Non riesco a sopportare il peso
Lascia che la luce rientri
Perché stai camminando alla cieca
Ora dipende tutto da te
Non lasciare che svanisca
Prima che scada il tuo tempo
Non voglio un amore che ci trattiene
Non voglio una vita che non posso avere
Perché le persone hanno bisogno di una melodia per aprire gli occhi
Come una chiave per una memoria congelata nel tempo
Mantenendoti tutto, sei bloccato nel passato
Ragazzo, quando imparerai che il mondo si muove velocemente?
Il mondo si muove
È passato un po' di tempo da quando siamo stati insieme
È passato molto tempo da quando eravamo giovani e selvaggi, ricordi?
Quando eravamo amici, ricordi?
Quando eravamo amanti
Non è troppo tardi, non è mai troppo tardi
Le persone hanno bisogno di una melodia per aprire gli occhi
A una memoria congelata nel tempo
Mantenendoti tutto, sei bloccato nel passato
Ragazzo, quando imparerai che il mondo si muove velocemente?
Le persone hanno bisogno di una melodia per aprire gli occhi
A una memoria congelata nel tempo
Non voglio un amore che ci trattiene
Non voglio una vita che non posso avere
Non voglio un amore che ci trattiene