Traduzione del testo della canzone Every Shade of Blue - The Head And The Heart

Every Shade of Blue (originale)

I got a sad girl at home
She wants to hang up the phone
It’s been a long year, the wrong year
To be left alone
Promises made, sandcastles break
Wave after wave
Promises made, go ahead, change
I see you the same
I don’t wanna wait to get where we’re going
Scared to death of dying and not really knowing you, you
Every shade of blue
Underneath the sky, out in the open
Every little bit, can’t get enough of you, you
And every shade, every shade of blue
She’s made of water and wine
It’s only natural she cries
You can’t imagine that it’s magic
Any time she smiles
Promises made, sandcastles break
Wave after wave
Promises made, go ahead, change
I see you the same
I don’t wanna wait to get where we’re going
Scared to death of dying and not really knowing you, you
Every shade of blue
Underneath the sky, out in the open
Every little bit, can’t get enough of you, you
And every shade, every shade of blue
But if tonight was never ending
Make a fortress in the dark
Somewhere that we could stop pretending
And just be happy where we are
I’ll be happy where we are
I don’t wanna wait to get where we’re going
Scared to death of dying and not really knowing you, you
Every shade of blue
Underneath the sky, out in the open
Every little bit, can’t get enough of you, you
And every shade, every shade of blue

(traduzione)

Ho una ragazza triste a casa
Vuole riagganciare il telefono
È stato un lungo anno, l'anno sbagliato
Essere lasciato solo
Le promesse fatte, i castelli di sabbia si rompono
Ondata dopo ondata
Promesse fatte, vai avanti, cambia
Ti vedo lo stesso
Non voglio aspettare per arrivare dove stiamo andando
Spaventato a morte di morire e di non conoscerti davvero, tu
Ogni sfumatura di blu
Sotto il cielo, all'aperto
Ogni piccola parte, non ne ho mai abbastanza di te, tu
E ogni sfumatura, ogni sfumatura di blu
È fatta di acqua e vino
È naturale che pianga
Non puoi immaginare che sia magico
Ogni volta che sorride
Le promesse fatte, i castelli di sabbia si rompono
Ondata dopo ondata
Promesse fatte, vai avanti, cambia
Ti vedo lo stesso
Non voglio aspettare per arrivare dove stiamo andando
Spaventato a morte di morire e di non conoscerti davvero, tu
Ogni sfumatura di blu
Sotto il cielo, all'aperto
Ogni piccola parte, non ne ho mai abbastanza di te, tu
E ogni sfumatura, ogni sfumatura di blu
Ma se stasera non finisse mai
Costruisci una fortezza nell'oscurità
Da qualche parte in cui potremmo smettere di fingere
E sii semplicemente felice dove siamo
Sarò felice dove siamo
Non voglio aspettare per arrivare dove stiamo andando
Spaventato a morte di morire e di non conoscerti davvero, tu
Ogni sfumatura di blu
Sotto il cielo, all'aperto
Ogni piccola parte, non ne ho mai abbastanza di te, tu
E ogni sfumatura, ogni sfumatura di blu