Traduzione del testo della canzone Up Against The Wall - The Head And The Heart

Up Against The Wall (originale)

You can look all your life for someone
You can tell yourself again that something was off
You can spend your life alone, oh, oh
When asked if we should stay or go
Your back is up against the wall
The clock’s the only sound you hear
We’ve all been down this road before
Feeling like you’re so alone
And there’s no way, no way out
Feeling like you’re so alone
And there’s no way, no way out
I know, I know, I know
Right when you think you have it
You fall into the static
Slipping into slow-mo
I know, I know, I know
It’s almost automatic
You fall into the static
Slipping into slow-mo
Take a step back, wait just a minute there
Isn’t living all about embracing the real?
You don’t have to waste your life alone, alone
When asked if we should stay or go
Your back is up against the wall
The clock’s the only sound you hear
We’ve all been down this road before
Feeling like you’re so alone
And there’s no way, no way out
Feeling like you’re so alone
And there’s no way, no way out
I know, I know, I know
Right when you think you have it
You fall into the static
Slipping into slow-mo
I know, I know, I know
It’s almost automatic
You fall into the static
Slipping into slow-mo
I heard you’re feeling, feeling so lonely
What did you hear?
You hear it only
And now it’s weird, feeling like you’re so alone
Now that you’re feeling, feeling so lonely
What did you hear?
(Find your way back, way back)
You hear it only
And now it’s only, even if you feel alone
I’ll help you find your way back
And there’s no way, no way out
And there’s no way, no way out
I know, I know, I know
Right when you think you have it
You fall into the static
Slipping into slow-mo
I know, I know, I know
It’s almost automatic
Slipping into slow-mo

(traduzione)

Puoi cercare per tutta la vita qualcuno
Puoi dire a te stesso di nuovo che qualcosa non andava
Puoi passare la tua vita da solo, oh, oh
Quando ci viene chiesto se dobbiamo restare o andarcene
La tua schiena è contro il muro
L'orologio è l'unico suono che senti
Siamo stati tutti su questa strada prima
Sentirti così solo
E non c'è modo, non c'è via d'uscita
Sentirti così solo
E non c'è modo, non c'è via d'uscita
Lo so, lo so, lo so
Proprio quando pensi di averlo
Cadi nello statico
Scivolando al rallentatore
Lo so, lo so, lo so
È quasi automatico
Cadi nello statico
Scivolando al rallentatore
Fai un passo indietro, aspetta solo un minuto lì
Vivere non significa abbracciare il reale?
Non devi sprecare la tua vita da solo, da solo
Quando ci viene chiesto se dobbiamo restare o andarcene
La tua schiena è contro il muro
L'orologio è l'unico suono che senti
Siamo stati tutti su questa strada prima
Sentirti così solo
E non c'è modo, non c'è via d'uscita
Sentirti così solo
E non c'è modo, non c'è via d'uscita
Lo so, lo so, lo so
Proprio quando pensi di averlo
Cadi nello statico
Scivolando al rallentatore
Lo so, lo so, lo so
È quasi automatico
Cadi nello statico
Scivolando al rallentatore
Ho sentito che ti senti, ti senti così solo
Cosa hai sentito?
Lo senti solo
E ora è strano, sentirsi come se fossi così solo
Ora che ti senti, ti senti così solo
Cosa hai sentito?
(Trova la via del ritorno, la via del ritorno)
Lo senti solo
E ora è solo, anche se ti senti solo
Ti aiuterò a ritrovare la via del ritorno
E non c'è modo, non c'è via d'uscita
E non c'è modo, non c'è via d'uscita
Lo so, lo so, lo so
Proprio quando pensi di averlo
Cadi nello statico
Scivolando al rallentatore
Lo so, lo so, lo so
È quasi automatico
Scivolando al rallentatore