Traduzione del testo della canzone Missed Connection - The Head And The Heart

Missed Connection (originale)

If I never come through
Yes it haunts me
Sunny days I'd miss you
Yes it haunts me
First you see it, then you feel it, now I'm caught
And we're making our own thing
Now I'm following you out to the coast
If I never come through
If I never come through
Don't tell me I lost a step
Criss-crossed in the wrong direction
Found myself in a conversation
From a missed connection
Standing there in a purple dress
Point my eyes in the right direction
Find myself in a conversation
From a missed connection
From a missed connection
I lost myself in this maze
Yes it haunts me
Felt it slipping sideways
Yes it haunts me
But I see it and I feel it in my soul
Is there something I'm missing?
Should I follow this where ever it goes?
I will always come through
I will always come through
Don't tell me I lost a step
Criss-crossed in the wrong direction
Found myself in a conversation
From a missed connection
Standing there in a purple dress
Point my eyes in the right direction
Find myself in a conversation
From a missed connection
Only as alone as I want to be
Passing all the people standing on the street
The fallen fruit of a family tree
A crystal ball and the odyssey
Did you find whatever you were looking for?
Had to open every single door
I get the feeling you've been here before
From a missed connection
Don't tell me I lost a step
Criss-crossed in the wrong direction
Found myself in a conversation
From a missed connection
Standing there in a purple dress
Point my eyes in the right direction
Find myself in a conversation
From a missed connection
And they're falling to see it
We'd be fools to waste it but we can
Falling to feel the heat again
To feel the heat again
From a missed connection

(traduzione)

Se non ci arrivo mai
Sì, mi perseguita
Giornate di sole mi mancherai
Sì, mi perseguita
Prima lo vedi, poi lo senti, ora sono preso
E stiamo facendo la nostra cosa
Ora ti seguo fino alla costa
Se non ci arrivo mai
Se non ci arrivo mai
Non dirmi che ho perso un passo
Incrociato nella direzione sbagliata
Mi sono ritrovato in una conversazione
Da una connessione persa
In piedi lì con un vestito viola
Punta i miei occhi nella giusta direzione
Mi ritrovo in una conversazione
Da una connessione persa
Da una connessione persa
Mi sono perso in questo labirinto
Sì, mi perseguita
L'ho sentito scivolare di lato
Sì, mi perseguita
Ma lo vedo e lo sento nella mia anima
C'è qualcosa che mi sfugge?
Dovrei seguirlo ovunque vada?
Verrò sempre
Verrò sempre
Non dirmi che ho perso un passo
Incrociato nella direzione sbagliata
Mi sono ritrovato in una conversazione
Da una connessione persa
In piedi lì con un vestito viola
Punta i miei occhi nella giusta direzione
Mi ritrovo in una conversazione
Da una connessione persa
Solo così solo come voglio essere
Passando tutte le persone in piedi per strada
Il frutto caduto di un albero genealogico
Una sfera di cristallo e l'odissea
Hai trovato quello che stavi cercando?
Ho dovuto aprire ogni singola porta
Ho la sensazione che tu sia stato qui prima
Da una connessione persa
Non dirmi che ho perso un passo
Incrociato nella direzione sbagliata
Mi sono ritrovato in una conversazione
Da una connessione persa
In piedi lì con un vestito viola
Punta i miei occhi nella giusta direzione
Mi ritrovo in una conversazione
Da una connessione persa
E stanno cadendo per vederlo
Saremmo sciocchi a sprecarlo, ma possiamo
Cadendo per sentire di nuovo il calore
Per sentire di nuovo il calore
Da una connessione persa