Traduzione del testo della canzone Honeybee - The Head And The Heart

Honeybee (originale)

Honeybee
Could you imagine where our lives would leave
That silly ring, it wasn’t meant to be
Luckily you saw in me
Something I couldn’t see
Honeybee
I can’t imagine how my life would be
If all your gravity did not hit me
Oh don’t you see
Darling, my honeybee
But here we are
After all the misses and confessions
To the scars
That we never really owned as ours
And if our world comes tumbling down
I never could forgive myself for leaving out
You’re the one
You are the only one
Such a fool
I took your love and I bent all the rules
You took the blow and didn’t let it show
Stuck around to let me know
Built a family of our own
Look around
We made a garden of the love we found
So many reasons I would fight to stay
You’re the courage when I fade
Take a look at what we’ve made
But here we are
After all the misses and confessions
To the scars
That we never really owned as ours
And if our world comes tumbling down
I never could forgive myself for leaving out
You’re the one
You are the only one
Won’t you decide
Won’t you decide
I want you to soar
Don’t doubt anymore
(Little by little, we meet in the middle)
Won’t you decide
(What's your name?)
Won’t you decide
(I hope you can hear me, I needed you near me)
I want you to soar
(To save my life)
Don’t doubt anymore
(Let's keep this between you and I)
And if our world comes tumbling down
I never could forgive myself for leaving out
And if our world comes tumbling down
I never could forgive myself for leaving out
You’re the one
You are the only one
And if our world comes tumbling down
(The world comes tumbling down)
I never could forgive myself, I’ll say it now
(I never could forgive myself)
You’re the one
You are the only one

(traduzione)

Ape
Riuscite a immaginare dove lascerebbero le nostre vite
Quell'anello sciocco, non doveva essere
Fortunatamente hai visto in me
Qualcosa che non riuscivo a vedere
Ape
Non riesco a immaginare come sarebbe la mia vita
Se tutta la tua gravità non mi avesse colpito
Oh non vedi
Tesoro, mia ape
Ma eccoci qui
Dopo tutte le mancate e le confessioni
Alle cicatrici
Che non abbiamo mai realmente posseduto come nostro
E se il nostro mondo crolla
Non potrei mai perdonarmi per essere stato escluso
Tu sei quello
Sei l'unico
Così sciocco
Ho preso il tuo amore e ho piegato tutte le regole
Hai preso il colpo e non lo hai lasciato vedere
Bloccato per fammi sapere
Abbiamo costruito una nostra famiglia
Guardati intorno
Abbiamo creato un giardino dell'amore che abbiamo trovato
Tante ragioni per cui lotterei per restare
Sei il coraggio quando svanisco
Dai un'occhiata a ciò che abbiamo realizzato
Ma eccoci qui
Dopo tutte le mancate e le confessioni
Alle cicatrici
Che non abbiamo mai realmente posseduto come nostro
E se il nostro mondo crolla
Non potrei mai perdonarmi per essere stato escluso
Tu sei quello
Sei l'unico
Non deciderai?
Non deciderai?
Voglio che tu salga in volo
Non dubitare più
(A poco a poco, ci incontriamo nel mezzo)
Non deciderai?
(Come ti chiami?)
Non deciderai?
(Spero che tu possa sentirmi, avevo bisogno di te vicino a me)
Voglio che tu salga in volo
(Per salvarmi la vita)
Non dubitare più
(Manteniamo questo tra me e te)
E se il nostro mondo crolla
Non potrei mai perdonarmi per essere stato escluso
E se il nostro mondo crolla
Non potrei mai perdonarmi per essere stato escluso
Tu sei quello
Sei l'unico
E se il nostro mondo crolla
(Il mondo sta crollando)
Non potrei mai perdonarmi, lo dirò ora
(Non potrei mai perdonare me stesso)
Tu sei quello
Sei l'unico