Traduzione del testo della canzone No Love - Roots Manuva

No Love (originale)

We’re gonna do it like
We’re gonna do it like we’re supposed to do it
Don’t nobody got no love Smith
There ain’t no peace there ain’t no justice
And it seems like much over muchness
But right now I really couldn’t care much less
I’m the lost, the found,
The good penny, the bad pound,
Getting me down?
That’s the reason for me dancin'
I shake my tush to the pictures and the music
Immune to the decadence, I found some meaning
Place I’ve been in, slapping the demons,
Cleansin’the evens, lies enter St. Stephen’s
Rhyme with no reason, son of the 5th season
Soon as I’m on the case, soon as I’m leaving,
I was an outlaw, long-time looney
Black jaws crooning, moody in the midnight
15 tablets, check my prescription
I seen these shrinks and they say I’m to pristine
I said I’m too sta-quo with a government health risk
See my Trojan with the luminous piss
Wayward son of a Johnson, no Charlie, no Bronson
Steady we on some, lookin’to lump sum,
Pull up a gumption, thanks for your function
There ain’t no assumption
She said me no son, please bring the lotion
For good body touching with the good body motion
Bitter or habitual
Flinging my bling-bling, this my inkling,
to walk with the in-thing
Outernational ghetto hoo-rah
Big time passion, splash the hoopla
Cigars on push bikes, first-class flights
First-class trains, people look at me strange
They don’t know my name but they know my pain
Cause I’m the dude in the corner getting steadily caned
As the Hip-hop Holy Ghost touches my spirit
I’m spiritually uplifted, that’s what the spirit did
And now I’m known and I’m prone to the feeling of having a butt-fuck if I still
wanna go steal it
Rap life, you shoulda taught me better
From the very first day when I very first met ya
I seen the trends, the fads and the phases,
The ho ho’s, the poor- it’s abused walk to the stages
The sound of fear made me feel more conscious
Tuned up my mind to the system designed, but
Those were the days, the era of «yester»
Now the whole scene’s progressed to pimps and OG’s
Now I’m the fogey kickin the bogey,
With nothing in between and no place for me
Yes I’ll take to the trends and split the cliches
I’m a pimpernel man, UVA,
Defender of the sofa and so DK
Cause no…

(traduzione)

Lo faremo come
Lo faremo come dovremmo farlo
Nessuno ha avuto amore Smith
Non c'è pace, non c'è giustizia
E sembra che sia troppo
Ma in questo momento non potrebbe interessarmi molto di meno
Sono il perduto, il ritrovato,
Il buon penny, la cattiva sterlina,
Mettermi giù?
Questo è il motivo per cui ballo
Mi scuoto al ritmo delle foto e della musica
Immune alla decadenza, ho trovato un significato
Il posto in cui sono stato, schiaffeggiando i demoni,
Purificando gli eventi, le bugie entrano in Santo Stefano
Rima senza motivo, figlio della quinta stagione
Non appena avrò il caso, non appena me ne andrò,
Ero un fuorilegge, un pazzo di lunga data
Mascelle nere che canticchiano, lunatiche a mezzanotte
15 compresse, controlla la mia ricetta
Ho visto questi strizzacervelli e dicono che sono immacolato
Ho detto che sono troppo sta-quo con un rischio per la salute del governo
Guarda il mio Trojan con la piscia luminosa
Figlio ribelle di un Johnson, no Charlie, no Bronson
Continuiamo su qualcuno, cercando una somma forfettaria,
Tira su un istinto, grazie per la tua funzione
Non ci sono ipotesi
Mi ha detto "niente" figlio, per favore porta la lozione
Per un buon contatto con il corpo con il buon movimento del corpo
Amaro o abituale
Lanciare il mio bling-bling, questo il mio sentimento,
per camminare con l'in-thing
Evviva il ghetto internazionale
Grande passione, sguazza il trambusto
Sigari su push bike, voli in prima classe
Treni di prima classe, la gente mi guarda in modo strano
Non conoscono il mio nome ma conoscono il mio dolore
Perché sono il tizio nell'angolo che viene costantemente bastonato
Mentre lo Spirito Santo hip-hop tocca il mio spirito
Sono spiritualmente elevato, ecco cosa ha fatto lo spirito
E ora sono conosciuto e sono incline alla sensazione di inculare se ancora
voglio andare a rubarlo
Vita rap, avresti dovuto insegnarmelo meglio
Dal primo giorno in cui ti ho incontrato per la prima volta
Ho visto le tendenze, le mode e le fasi,
Gli ho ho's, i poveri, sono maltrattati, camminano verso i palcoscenici
Il suono della paura mi ha fatto sentire più cosciente
Ho sintonizzato la mia mente sul sistema progettato, ma
Quelli erano i giorni, l'era di «ieri»
Ora l'intera scena è passata a magnaccia e OG
Ora sono il nebbioso che dà il calcio al bandito,
Senza niente in mezzo e nessun posto per me
Sì, seguirò le tendenze e dividerò i cliché
Sono un uomo pimpernel, UVA,
Difensore del divano e così via DK
Perché no...