Traduzione del testo della canzone AAA - The Holloways

AAA (originale)

Do you remember where we met at the turn of the century,
Ripping up the dancefloors in all and a plenty,
Wasted with the young,
Just like our education
We were at the school of life, learning valuable lessons,
Be polite to the police or you’ll end up arrested,
And I apologised to be wasted made in England
I don’t know what they thought of me,
Why don’t you open up and see
And now that everybody wants,
Everybody wants,
Everybody wants,
Their piece of fame and,
When it never comes,
When it never comes,
Everybody wants,
Someone to blame
We were looking for the dream, we’d be promised as children,
A purpose and a pleasure and a little fulfillment,
But the life that’s advertised,
Is just a dream to cling to When you think the jackpot has finally hit you,
It’s under the void, «Sorry, we can’t permit you»,
You’re just not qualified,
You tried a new attestive
Suss out what you can do,
'Cause this dream was not designed for you
And now that everybody wants,
Everybody wants,
Everybody wants,
Their piece of fame and,
When it never comes,
When it never comes,
Everybody wants,
Someone to blame
Now it’s snowing in the toilets, oh my will I carry on,
Take a bow, it’s not alright,
You bag it up, rip it out, shape it up and it’s alright,
The dogs won’t bark tonight
The dogs won’t bark tonight,
The dogs won’t bark tonight
The dogs won’t bark tonight,
The dogs won’t bark, no, the dogs won’t bark
'Cause everybody wants,
Everybody wants,
Everybody wants,
Their piece of fame and,
When it never comes,
When it never comes,
Everybody wants,
Someone to blame
Now it’s snowing in the toilets, oh my will I carry on,
Take a bow, it’s not alright,
You bag it up, rip it out, shape it up and it’s alright,
The dogs won’t bark tonight

(traduzione)

Ti ricordi dove ci siamo incontrati all'inizio del secolo,
Strappare le piste da ballo in tutto e in abbondanza,
Sprecato con i giovani,
Proprio come la nostra educazione
Eravamo alla scuola della vita, imparavamo lezioni preziose,
Sii gentile con la polizia o finirai per essere arrestato,
E mi sono scusato di essere sprecato made in England
Non so cosa pensassero di me,
Perché non ti apri e vedi
E ora che tutti vogliono,
Tutti vogliono,
Tutti vogliono,
Il loro pezzo di fama e,
Quando non arriva mai,
Quando non arriva mai,
Tutti vogliono,
Qualcuno da incolpare
Stavamo cercando il sogno, ci sarebbe stato promesso da bambini,
Uno scopo e un piacere e un piccolo appagamento,
Ma la vita che è pubblicizzata,
È solo un sogno a cui aggrapparsi quando pensi che il jackpot ti abbia finalmente colpito,
È sotto il vuoto, «Scusa, non possiamo permettertelo»,
Semplicemente non sei qualificato,
Hai provato un nuovo attestato
Scopri cosa puoi fare,
Perché questo sogno non è stato progettato per te
E ora che tutti vogliono,
Tutti vogliono,
Tutti vogliono,
Il loro pezzo di fama e,
Quando non arriva mai,
Quando non arriva mai,
Tutti vogliono,
Qualcuno da incolpare
Ora nevica nei bagni, oh mio volere, andrò avanti,
Fai un inchino, non va bene,
Lo insacco, lo strappi, lo dai forma e va tutto bene,
I cani non abbaiano stasera
I cani non abbaiano stasera,
I cani non abbaiano stasera
I cani non abbaiano stasera,
I cani non abbaiano, no, i cani non abbaiano
Perché tutti vogliono
Tutti vogliono,
Tutti vogliono,
Il loro pezzo di fama e,
Quando non arriva mai,
Quando non arriva mai,
Tutti vogliono,
Qualcuno da incolpare
Ora nevica nei bagni, oh mio volere, andrò avanti,
Fai un inchino, non va bene,
Lo insacco, lo strappi, lo dai forma e va tutto bene,
I cani non abbaiano stasera