Traduzione del testo della canzone Happiness And Penniless - The Holloways

Happiness And Penniless (originale)

Well he’s watching all the wealthy folk on his way to work
Saturady’s so far away there’s so mush shit to shirk
He’s got to keep his chin up
He’s got to keep his nerve
But he just wants so skin Up
Sit down
And flaming well sod those who he serves
Whats the use of money of you got no time to use it?
He don’t want to sell his life to you
You know he’d rather have his time
Than a Bob or two
Can’t find the money for your rent
Or repay the loans your lent
You better turn to god
Cause your up shit creek
And your Sailing into hell
You’ll be wailing when they sell your soul to the repo man
Now he’s unemployed he lives on milk and bread
His graduate account is so far in the red
He listened to his heart when he should have used his head
He suffers for his art
He’s so Skint
His tenancy is hanging by a thread
Now he’s got the time
He hasn’t got the money
To do this things that people do
But still he’d rather have his time than a bob or two
Can’t find the money for your rent
Or repay the loans your lent
You better turn to god
Cause your up shit creek
And your Sailing into hell
You’ll be wailing when they sell your soul to the repo man
All of his money is gone
(all of his money is gone)
What did he spend it all on
(what did he spend it all on)
He’s never had so much fun
(he's never had so much fun)
All of his money is gone
(all of his money is gone)
Oh No
Now my last penny has been spent
Still my life is heaven sent
Cause i got my friends
To help me through this time
I’ll repay you in the end
Don’t you worry
I promise you I’ll pay you back with Time
Can’t find the money for your rent
Or repay the loans your lent
You better turn to god
Cause your up shit creek
And your Sailing into hell
You’ll be wailing when they sell your soul to the repo man
All of his money is gone
(find the money for your rent, find the money for your rent)
She got out first … away from me

(traduzione)

Bene, sta guardando tutte le persone ricche che vanno al lavoro
La saturazione è così lontana che c'è così merda di poltiglia da sfuggire
Deve tenere il mento alto
Deve mantenere i nervi saldi
Ma lui vuole solo così skin Up
Sedere
E brucia bene quelli che serve
A che serve il denaro di cui non hai tempo per usarlo?
Non vuole venderti la vita
Sai che preferirebbe avere il suo tempo
Di un Bob o due
Non riesco a trovare i soldi per l'affitto
Oppure ripaga i prestiti che hai prestato
Faresti meglio a rivolgerti a dio
Causa il tuo torrente di merda
E la tua navigazione all'inferno
Ti piangerai quando venderanno la tua anima all'uomo repo
Ora è disoccupato, vive di latte e pane
Il suo account da laureato è finora in rosso
Ha ascoltato il suo cuore quando avrebbe dovuto usare la testa
Soffre per la sua arte
È così Skint
La sua locazione è appesa a un filo
Ora ha tempo
Non ha i soldi
Per fare queste cose che fanno le persone
Ma comunque preferirebbe avere il suo tempo piuttosto che uno o due
Non riesco a trovare i soldi per l'affitto
Oppure ripaga i prestiti che hai prestato
Faresti meglio a rivolgerti a dio
Causa il tuo torrente di merda
E la tua navigazione all'inferno
Ti piangerai quando venderanno la tua anima all'uomo repo
Tutti i suoi soldi sono spariti
(tutti i suoi soldi sono spariti)
Per cosa ha speso tutto
(per cosa ha speso tutto)
Non si è mai divertito così tanto
(non si è mai divertito così tanto)
Tutti i suoi soldi sono spariti
(tutti i suoi soldi sono spariti)
Oh no
Ora il mio ultimo centesimo è stato speso
Eppure la mia vita è mandata dal paradiso
Perché ho i miei amici
Per aiutarmi in questo momento
Ti ripagherò alla fine
Non ti preoccupare
Ti prometto che ti ripagherò con il tempo
Non riesco a trovare i soldi per l'affitto
Oppure ripaga i prestiti che hai prestato
Faresti meglio a rivolgerti a dio
Causa il tuo torrente di merda
E la tua navigazione all'inferno
Ti piangerai quando venderanno la tua anima all'uomo repo
Tutti i suoi soldi sono spariti
(trova i soldi per l'affitto, trova i soldi per l'affitto)
È uscita per prima... lontano da me