Traduzione del testo della canzone Kill This Day - The Holloways

Kill This Day (originale)

Why do you always waste your day?
It’s so short yet you thrown it away
Locked up in your room with your blues
Believing that tomorrow your dead-end life will improve
It seems like nothing will go your way
You choose to kill this day
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
When you wake your body still aches
You don’t find fulfilment from your bowl of cornflakes
And it to your figure is so unkind
Taking a shower come wash away the mildew from your mind
It seems like nothing will go your way
So you choose to kill this day
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Going out of your mind
Frantically flip through your phone book
To remind you who are your friends
It’s not too late to call me up and hang
I can lend
Hiding away searching for truth
You’re not finding anything under your own roof
The main thing that you need is a friend to hold on
But no one will come your way
You choose to kill this day
And that’s a crying shame
Oh, together we can chase our blues away
(Oh, oh)
Seize this day
(Oh, oh)
Come what may
(Oh, oh)
Seize this day
Oh, oh

Kill This Day (traduzione)

Perché perdi sempre la tua giornata?
È così breve eppure l'hai buttato via
Rinchiuso nella tua stanza con il tuo blues
Credere che domani la tua vita senza uscita migliorerà
Sembra che niente vada per il verso giusto
Scegli di uccidere questo giorno
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Quando ti svegli il tuo corpo fa ancora male
Non trovi appagamento dalla tua ciotola di cornflakes
E per la tua figura è così scortese
Facendo una doccia vieni a lavare via la muffa dalla tua mente
Sembra che niente vada per il verso giusto
Quindi scegli di uccidere questo giorno
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Uscire dalla tua mente
Sfoglia freneticamente la tua rubrica
Per ricordarti chi sono i tuoi amici
Non è troppo tardi per chiamarmi e riattaccare
Posso prestare
Nascondersi alla ricerca della verità
Non trovi niente sotto il tuo stesso tetto
La cosa principale di cui hai bisogno è un amico a cui tenere duro
Ma nessuno verrà da te
Scegli di uccidere questo giorno
Ed è un vero peccato
Oh, insieme possiamo scacciare il nostro blues
(Oh, oh)
Cogli questo giorno
(Oh, oh)
Vieni qualunque cosa
(Oh, oh)
Cogli questo giorno
Oh, oh