Traduzione del testo della canzone On The Bus - The Holloways

On The Bus (originale)

Why do all the rude boys on the bus
Find it fun to make a fuss of anyone
A little bit dissimilar
Why can’t they just leave us all alone
And allow each to their own devices
Even if they’re unfamiliar to you
And they say, why’d you wanna dress like that, son
I say, I just wanna have some fun if that’s alright with you
I really rather not have to talk to you (x2)
You sit there with your music blaring out
So you have to scream and shout so loud
Why’re you so busy hating
A little old lady sits in front of you
Why’re you busy screaming black and blue
It’s really intimidating for her
And they say, why’d you wanna dress like that, son
I say, I just wanna have some fun if that’s alright with you
I really rather not have to talk to you (x2)
There’s a fire inside you kindly put it out
Kindly put it out (x2)
You always claim we’re disrespecting you
As if you’re generous with you’re RESP-ECT for us
It’s something you neglect
Why can’t all the good folk make a stand
And bring an end to all their happy slaps
They can be the treason, we’ll be the love attract
And they say, why’d you wanna dress like that, son
I say, I just wanna have some fun if that’s alright with you
I really rather not have to talk to you (x2)
(And they say, why do you wanna dress like that, son
And I say leave me alone, why can’t you leave me alone) (x2)

On The Bus (traduzione)

Perché tutti i ragazzi maleducati sull'autobus
Trova che sia divertente fare chiasso con qualcuno
Un po' dissimile
Perché non possono semplicemente lasciarci tutti soli
E consenti a ciascuno di utilizzare i propri dispositivi
Anche se non ti sono familiari
E dicono, perché vorresti vestirti così, figliolo
Dico, voglio solo divertirmi un po' se per te va bene
Preferisco davvero non doverti parlare (x2)
Ti siedi lì con la tua musica a tutto volume
Quindi devi urlare e gridare così forte
Perché sei così occupato a odiare
Una vecchietta si siede di fronte a te
Perché sei impegnato a urlare nero e blu
È davvero intimidatorio per lei
E dicono, perché vorresti vestirti così, figliolo
Dico, voglio solo divertirmi un po' se per te va bene
Preferisco davvero non doverti parlare (x2)
C'è un fuoco dentro di te, gentilmente spegnilo
Per favore spegnilo (x2)
Affermi sempre che ti stiamo mancando di rispetto
Come se tu fossi generoso con te, RESP-ECT per noi
È qualcosa che trascuri
Perché tutta la brava gente non può prendere una posizione
E porre fine a tutti i loro schiaffi felici
Possono essere il tradimento, noi saremo l'amore che attireremo
E dicono, perché vorresti vestirti così, figliolo
Dico, voglio solo divertirmi un po' se per te va bene
Preferisco davvero non doverti parlare (x2)
(E dicono, perché vuoi vestirti così, figliolo
E io dico lasciami in pace, perché non puoi lasciarmi in pace) (x2)