Traduzione del testo della canzone Alcohol - The Holloways

Alcohol (originale)

Well it seems like everyday I’m counting down to Friday night,
There’s Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, never feel right,
I do believe that you agree
I feel the rhythm of the river liver,
Flooding my heart and soul,
Taking me over, wish I was sober,
I start to lose control
And then, she says, to me, just don’t get drunk tonight
Please
But I drink alcohol, 'cause I’m bored of being rational,
Yes I drink alcohol, but I know I might regret it,
When the sun comes up tomorrow morning
When I woke this morning man, my head was in a thiz,
I couldn’t understand just what my girl was …,
And then she said,
Drinking with friends' a night to remember,
You’ve gone and forgot it all,
I don’t recall the hole in the wall,
Being there the night before,
And then, she says, to me, just don’t get drunk tonight
Please
But I drink alcohol, 'cause I’m bored of being rational,
Yes I drink alcohol, but I know I might regret it,
When the sun comes up tomorrow morning
All this time I never learnt,
All this time I never learnt,
She says, don’t drink alcohol 'cause you turn into an animal,
But I drink alcohol 'cause I know I might regret it,
If I don’t get drunk again this evening
I drink alcohol 'cause I like being an animal,
I don’t care if I’m rational but I know I might regret it,
When it all comes up tomorrow morning
But I drink alcohol, 'cause I’m bored of being rational,
Yes I drink alcohol, but I know I might regret it,
When the sun comes up tomorrow morning

(traduzione)

Bene, sembra che ogni giorno conto alla rovescia fino al venerdì sera,
C'è domenica, lunedì, martedì, mercoledì, giovedì, non mi sento mai bene,
Credo che tu sia d'accordo
Sento il ritmo del fegato di fiume,
Inondando il mio cuore e la mia anima,
Prendendo il controllo di me, vorrei essere sobrio,
Comincio a perdere il controllo
E poi, dice, a me, non ubriacarti stasera
Per favore
Ma io bevo alcolici, perché sono stanco di essere razionale,
Sì, bevo alcolici, ma so che potrei pentirmene,
Quando il sole sorge domani mattina
Quando mi sono svegliato stamattina, amico, avevo la testa in preda,
Non riuscivo a capire cosa fosse la mia ragazza...
E poi lei ha detto,
Bere con gli amici una notte da ricordare,
te ne sei andato e hai dimenticato tutto,
Non ricordo il buco nel muro,
Essere lì la sera prima,
E poi, dice, a me, non ubriacarti stasera
Per favore
Ma io bevo alcolici, perché sono stanco di essere razionale,
Sì, bevo alcolici, ma so che potrei pentirmene,
Quando il sole sorge domani mattina
Per tutto questo tempo non ho mai imparato
Per tutto questo tempo non ho mai imparato
Dice, non bere alcolici perché ti trasformi in un animale,
Ma bevo alcolici perché so che potrei pentirmene,
Se non mi ubriaco di nuovo questa sera
Bevo alcolici perché mi piace essere un animale,
Non mi interessa se sono razionale, ma so che potrei pentirmene,
Quando succederà domani mattina
Ma io bevo alcolici, perché sono stanco di essere razionale,
Sì, bevo alcolici, ma so che potrei pentirmene,
Quando il sole sorge domani mattina