Traduzione del testo della canzone Public Service Broadcast - The Holloways

Public Service Broadcast (originale)

Where’d the control to my TV go
It’s the witness to the world but a nuisance to my soul
Where’d the control to my TV go
Trisha’s on the telly man, I don’t wanna know
Just how low this country can go
Where’d the control to my TV go
This boxer’s in prison without parole
Where’d the control to my TV go
The weather girl forecasts rain and snow
But outside my window, sunshine glows
Where’s my control
Where’s my control, my control
I stick my hand down my settee
And I get stuck I can’t get free
All I find’s a measly 50p
And now I’m stuck on my settee
With one hand free and shit TV
And I can’t quite reach my cup of tea
Where’s my control
Where’s my control, my control
Where’d my control go, I don’t know
Where’d my control go, I don’t know
Where, I don’t know where
BBC and ITV, they’re meant to educate their PSBs
I might as well watch QVC
QVC’s alright with me, it’s got exactly what I need
A brand new control for my TV
Where’s my control
Where’s my control, my control (x2)
Where’d my control go, I don’t know
Where’d my control go, I don’t know
Where, I don’t know where
Where’d my control go, I don’t know, (where'd my control to my TV go)
Where’d my control go, I don’t know, (where'd my control to my TV go)
Where, I don’t know where

Public Service Broadcast (traduzione)

Dov'è finito il controllo della mia TV
È la testimonianza per il mondo, ma una seccatura per la mia anima
Dov'è finito il controllo della mia TV
Trisha è in televisione, non voglio saperlo
Quanto può andare in basso questo paese
Dov'è finito il controllo della mia TV
Questo pugile è in prigione senza condizionale
Dov'è finito il controllo della mia TV
La ragazza del tempo prevede pioggia e neve
Ma fuori dalla mia finestra, il sole splende
Dov'è il mio controllo
Dov'è il mio controllo, il mio controllo
Appoggio la mano sul divano
E mi blocco, non riesco a liberarmi
Tutto quello che trovo sono un misero 50 pence
E ora sono bloccato sul mio divano
Con una mano libera e una TV di merda
E non riesco a raggiungere la mia tazza di tè
Dov'è il mio controllo
Dov'è il mio controllo, il mio controllo
Dov'è finito il mio controllo, non lo so
Dov'è finito il mio controllo, non lo so
Dove, non so dove
BBC e ITV, hanno lo scopo di educare i loro PSB
Potrei anche guardare QVC
QVC mi sta bene, ha esattamente ciò di cui ho bisogno
Un controllo nuovo di zecca per la mia TV
Dov'è il mio controllo
Dov'è il mio controllo, il mio controllo (x2)
Dov'è finito il mio controllo, non lo so
Dov'è finito il mio controllo, non lo so
Dove, non so dove
Dove sarebbe andato il mio controllo, non lo so (dove sarebbe andato il mio controllo sulla mia TV)
Dove sarebbe andato il mio controllo, non lo so (dove sarebbe andato il mio controllo sulla mia TV)
Dove, non so dove