Traduzione del testo della canzone Fool - The Hotknives

Fool (originale)

What are you thinking when think of me?
Just close your eyes, tell me what you see
Somebody curled up in a ball of pain
Who never wants to see the light of day again
Well maybe some of what you see is true
But I’ve got time and I’ll walk on through
You change your hair and the way that you dress
You turn my freedom into loneliness
This is the last time that I’ll be a fool
I’ll straighten every corner and I’ll break every rule
This is the last time that I’ll be afraid
My mind is made up and the price has been paid
So long ago and so far away
You gave your feelings to another day
Two people standing on a distant shore
They’ll ask each other what the heart is for
Well maybe some of what we see is true
But we’ve got time and we’ll make it through
So many faded opportunities
Nobody told me there’d be days like these
This is the last time that I’ll be a fool
I’ll straighten every corner and I’ll break every rule
This is the last time that I’ll be afraid
My mind is made up and the price has been paid
Last night when the morning came
You’d never want to see the day again
Bad sun, shining in your eyes
What are you thinking when you think of me?
Just close your eyes, tell me what you see
Somebody curled up in a ball of pain
Who never wants to see the light of day again
This is the last time that I’ll be a fool
I’ll straighten every corner and I’ll break every rule
This is the last time that I’ll be afraid
My mind is made up and the price has been paid
This is the last time that I’ll be a fool
I’ll straighten every corner and I’ll break every rule
This is the last time that I’ll be afraid
My mind is made up and the price has been paid

(traduzione)

A cosa stai pensando quando pensi a me?
Chiudi gli occhi, dimmi cosa vedi
Qualcuno si è raggomitolato in una palla di dolore
Chi non vuole mai più vedere la luce del giorno
Ebbene, forse parte di ciò che vedi è vero
Ma ho tempo e vado avanti
Cambi i capelli e il modo in cui ti vesti
Tu trasformi la mia libertà in solitudine
Questa è l'ultima volta che sarò uno stupido
Raddrizzerò ogni angolo e infrangerò ogni regola
Questa è l'ultima volta che avrò paura
La mia idea è decisa e il prezzo è stato pagato
Tanto tempo fa e così tanto lontano
Hai dato i tuoi sentimenti a un altro giorno
Due persone in piedi su una riva lontana
Si chiederanno l'un l'altro a cosa serve il cuore
Ebbene, forse parte di ciò che vediamo è vero
Ma abbiamo tempo e ce la faremo
Tante opportunità sbiadite
Nessuno mi ha detto che ci sarebbero stati giorni come questi
Questa è l'ultima volta che sarò uno stupido
Raddrizzerò ogni angolo e infrangerò ogni regola
Questa è l'ultima volta che avrò paura
La mia idea è decisa e il prezzo è stato pagato
Ieri sera quando è arrivata la mattina
Non vorresti mai più vedere quel giorno
Cattivo sole, che brilla nei tuoi occhi
A cosa stai pensando quando pensi a me?
Chiudi gli occhi, dimmi cosa vedi
Qualcuno si è raggomitolato in una palla di dolore
Chi non vuole mai più vedere la luce del giorno
Questa è l'ultima volta che sarò uno stupido
Raddrizzerò ogni angolo e infrangerò ogni regola
Questa è l'ultima volta che avrò paura
La mia idea è decisa e il prezzo è stato pagato
Questa è l'ultima volta che sarò uno stupido
Raddrizzerò ogni angolo e infrangerò ogni regola
Questa è l'ultima volta che avrò paura
La mia idea è decisa e il prezzo è stato pagato