Traduzione del testo della canzone Rules Of The Game - The Hotknives

Rules Of The Game (originale)

Time waits for no man,
And for a woman, it won’t stand still.
Swimming backwards in the tide of life
Like a fool on the hill.
Waiting patiently by the phone that never rings.
Your heart is breaking every time Sinatra sings.
Close your eyes and try to dream of other things.
'C'est la vie' and 'come what may',
Or whatever it is they say.
It’s all in the rules of the game.
Abigail’s singing softly,
At the usual rendezvous.
Seven twenty-five on the M16,
She knows just what to do.
Fingers glide across a shiny steering wheel.
Check the rear view mirror, hoping to appeal?
Write yourself a letter, asking how you feel?
'C'est la vie' and 'come what may',
Or whatever it is they say.
It’s all in the rules of the game.
Waiting patiently by the phone that never rings.
Your heart is breaking every time Sinatra sings.
Close your eyes and try to dream of other things.
'C'est la vie' and 'come what may',
Or whatever it is they say.
It’s all in the rules of the games that people play,
It’s all in the rules of the game.

Rules Of The Game (traduzione)

Il tempo non aspetta nessuno,
E per una donna, non si fermerà.
Nuotando all'indietro nella marea della vita
Come uno sciocco sulla collina.
Aspettando pazientemente vicino al telefono che non squilla mai.
Il tuo cuore si spezza ogni volta che Sinatra canta.
Chiudi gli occhi e prova a sognare altre cose.
'C'est la vie' e 'come what may',
O qualunque cosa dicano.
È tutto nelle regole del gioco.
Abigail canta dolcemente,
Al solito appuntamento.
Sette e venticinque sulla M16,
Sa esattamente cosa fare.
Le dita scivolano su un volante lucido.
Controlla lo specchietto retrovisore, speri di fare appello?
Scrivi a te stesso una lettera, chiedendo come ti senti?
'C'est la vie' e 'come what may',
O qualunque cosa dicano.
È tutto nelle regole del gioco.
Aspettando pazientemente vicino al telefono che non squilla mai.
Il tuo cuore si spezza ogni volta che Sinatra canta.
Chiudi gli occhi e prova a sognare altre cose.
'C'est la vie' e 'come what may',
O qualunque cosa dicano.
Sta tutto nelle regole dei giochi a cui le persone giocano,
È tutto nelle regole del gioco.