Traduzione del testo della canzone Happy to Be Here - The Hotknives

Happy to Be Here (originale)

When someone told me that you’re better off dead
Thanks for the 'heads up'.
but it’s all in your head
You have to keep on working keep the body alive
You need the weekend, to let the soul survive
They try all they can just to bring you down
And they say to give up in this one horse town
Who are we to give in, there’s no doubts allowed, who are we, who are we
So raise your hands give a good cheer
Like me you’re happy to be here
So raise your hands give a good cheer
Like me you’re happy to be here
When someone told me that the harder they fall
It turned a switch on, put a light on the wall
The sound of broken bottles under boots on the floor
It made me step back, it made me crave for more
The message that comes from the old school ones
Is to be someone, not be a someone
And we’re making the most of our kindly host
Who are we, who are we
So raise your hands give a good cheer
Like me you’re happy to be here
So raise your hands give a good cheer
Like me you’re happy to be here
We have to queue up to get ink on our hand
And to explain it, they wouldn’t understand
Your ears are loosing treble and your eyes oh they stream
Is it a nightmare, it’s a euphoric dream
To get what we want, when we say what we want
Needs a good clear choice, but a clearer voice
When we say what we want, do we mean somewhere?
Such as here, such as here
So raise your hands give a good cheer
Like me you’re happy to be here
So raise your hands give a good cheer
Like me you’re happy to be here

(traduzione)

Quando qualcuno mi ha detto che è meglio che tu sia morto
Grazie per il testa a testa'.
ma è tutto nella tua testa
Devi continuare a lavorare per mantenere in vita il corpo
Hai bisogno del fine settimana, per lasciare che l'anima sopravviva
Provano tutto il possibile solo per abbatterti
E dicono di arrendersi in questa città di cavalli
Chi siamo noi per cedere, non ci sono dubbi, chi siamo, chi siamo
Quindi alza la mano e fai un buon applauso
Come me, sei felice di essere qui
Quindi alza la mano e fai un buon applauso
Come me, sei felice di essere qui
Quando qualcuno mi ha detto che più cadono duramente
Ha acceso un interruttore, acceso una luce sul muro
Il suono di bottiglie rotte sotto gli stivali sul pavimento
Mi ha fatto fare un passo indietro, mi ha fatto desiderare di più
Il messaggio che arriva da quelli della vecchia scuola
Deve essere qualcuno, non essere qualcuno
E stiamo sfruttando al massimo il nostro gentile ospite
Chi siamo, chi siamo
Quindi alza la mano e fai un buon applauso
Come me, sei felice di essere qui
Quindi alza la mano e fai un buon applauso
Come me, sei felice di essere qui
Dobbiamo fare la coda per avere l'inchiostro sulla mano
E per spiegarlo, non capirebbero
Le tue orecchie stanno perdendo gli acuti e i tuoi occhi oh scorrono
È un incubo, è un sogno euforico
Per ottenere ciò che vogliamo, quando diciamo ciò che vogliamo
Ha bisogno di una buona scelta chiara, ma di una voce più chiara
Quando diciamo ciò che vogliamo, intendiamo da qualche parte?
Come qui, come qui
Quindi alza la mano e fai un buon applauso
Come me, sei felice di essere qui
Quindi alza la mano e fai un buon applauso
Come me, sei felice di essere qui