Traduzione del testo della canzone Locked Away - The Hotknives

Locked Away (originale)

I used to watch the circus come to town,
and queue up for the show.
I used to fool around and play the clown,
a long, long time ago.
Another suitcase with another story,
another letter in the hallway for me.
Another chance of never being there,
and then I met a girl with a curious stare
So I told you, and you told her,
how much I’d like to hold her.
And now I’m five years older
I wish I’d never told you,
I’d like to hold you,
but you keep me locked away,
locked away.
I never thought of her as being like
a consolation prize,
It took some history and lots of mistakes
to open up my eyes.
And now a different girl is cutting up 'Mars bars'
a season ticket is replacing fast cars.
The curtain’s up but the lights are down,
the curious stare has re-emerged as a frown.
So I told you, and you told her,
how much I’d like to hold her.
And now I’m five years older
I wish I’d never told you,
I’d like to hold you,
but you keep me locked away,
locked away.
A complication in the twilight zone,
the juggler fell down.
The staring girl is living on her own,
the other girl is happy living with her clown.
So I told you, and you told her,
how much I’d like to hold her.
And now I’m five years older,
I wish I’d never told you,
I’d like to hold you,
but you keep me locked away,
locked away.

(traduzione)

Guardavo il circo venire in città,
e fai la coda per lo spettacolo.
Ero solito scherzare e fare il clown,
tanto tanto tempo fa.
Un'altra valigia con un'altra storia,
un'altra lettera nel corridoio per me.
Un'altra possibilità di non esserci mai,
e poi ho incontrato una ragazza con uno sguardo curioso
Quindi te l'ho detto e tu le hai detto
quanto vorrei tenerla.
E ora ho cinque anni in più
Vorrei non te l'avessi mai detto
vorrei tenerti
ma mi tieni rinchiuso,
rinchiuso.
Non ho mai pensato a lei come se fosse come
un premio di consolazione,
Ci sono voluti un po' di storia e molti errori
per aprire i miei occhi.
E ora un'altra ragazza sta tagliando le "barre di Marte"
un abbonamento è la sostituzione delle auto veloci.
Il sipario è alzato ma le luci sono spente,
lo sguardo curioso è riemerso come un cipiglio.
Quindi te l'ho detto e tu le hai detto
quanto vorrei tenerla.
E ora ho cinque anni in più
Vorrei non te l'avessi mai detto
vorrei tenerti
ma mi tieni rinchiuso,
rinchiuso.
Una complicazione nella zona crepuscolare,
il giocoliere cadde.
La ragazza che fissa sta vivendo da sola,
l'altra ragazza è felice di vivere con il suo clown.
Quindi te l'ho detto e tu le hai detto
quanto vorrei tenerla.
E ora ho cinque anni in più,
Vorrei non te l'avessi mai detto
vorrei tenerti
ma mi tieni rinchiuso,
rinchiuso.