Traduzione del testo della canzone Don't You Know I Want You - The Human League, Philip Wright, Phil Oakey

Don't You Know I Want You (originale)

It’s a beautiful night
A cool breeze in the air
Got the keys to my car
But I don’t want to go nowhere
I’m not at all bored
But I’ve plenty of time to spare
There’s only one thing that I know
Would take me there
I’ve got one thing to say to you
I guess you just don’t realise
When you see me look at me
There’s more than friendship in my eyes
Don’t you know I want you
Don’t you know I want you
You can really get a buzz
Hanging out with the cool and free
You can act like a monarch
Or a pillar of the bourgeoisie
Anything you want to do
I’m never going to disagree
But I’ve got a point of view
How about a little sympathy
I’ve got one thing to say to you
I guess you just don’t realise
When you see me look at me
There’s more than friendship in my eyes
Don’t you know I want you
Don’t you know I want you
Don’t you know I want you
Don’t you know I want you
Don’t you know I want you
Don’t you know I want you

Don't You Know I Want You (traduzione)

È una bella notte
Una brezza fresca nell'aria
Ho le chiavi della mia auto
Ma non voglio andare da nessuna parte
Non sono affatto annoiato
Ma ho un sacco di tempo a disposizione
C'è solo una cosa che so
Mi porterebbe lì
Ho una cosa da dirti
Immagino che non ti rendi conto
Quando mi vedi guarda mi
C'è più dell'amicizia nei miei occhi
Non sai che ti voglio
Non sai che ti voglio
Puoi davvero avere un ronzio
Uscire con il fresco e libero
Puoi comportarti come un monarca
O un pilastro della borghesia
Qualsiasi cosa tu voglia fare
Non sarò mai in disaccordo
Ma ho un punto di vista
Che ne dici di un po' di simpatia
Ho una cosa da dirti
Immagino che non ti rendi conto
Quando mi vedi guarda mi
C'è più dell'amicizia nei miei occhi
Non sai che ti voglio
Non sai che ti voglio
Non sai che ti voglio
Non sai che ti voglio
Non sai che ti voglio
Non sai che ti voglio