Traduzione del testo della canzone So Hurt - The Human League, Philip Wright, Phil Oakey

So Hurt (originale)

It’s hard I know to understand
Nothing lasts for ever
The things you used to say and do
The places you would go to meet
When you were together
You set your face against the tide
The harsh words that were spoken
But after all the anger
The shouting and the tears
You found your heart was broken
Fight the tears
Fight the fever
Don’t give in
Soul deceiver
So hurt
With the pain you can’t hide
So lost
And lonely inside
So hurt
When the feeling has died
So hurt
With the pain you can’t hide
So lost
And lonely inside
So hurt
When the feeling has died
Just like the clock went back ten years
To make a new beginning
To work out how to live your life
To take the board and play the game
And recognise you’re winning
Your memories mean nothing now
You’re just a little older
Moving forward with the crowd
Silent fears but laughing loud
Not wiser but just bolder
Fight the tears
Fight the fever
Fight the hurt
Don’t give up
So hurt
With the pain you can’t hide
So lost
And lonely inside
So hurt
When the feeling has died
So hurt
With the pain you can’t hide
So lost
And lonely inside
So hurt
When the feeling has died

So Hurt (traduzione)

So che è difficile da capire
Niente dura per sempre
Le cose che dicevi e facevi
I luoghi in cui andresti a incontrarti
Quando stavate insieme
Hai messo la faccia contro corrente
Le dure parole che sono state pronunciate
Ma dopo tutta la rabbia
Le urla e le lacrime
Hai scoperto che il tuo cuore era spezzato
Combatti le lacrime
Combatti la febbre
Non cedere
Ingannatore dell'anima
Così doloroso
Con il dolore non puoi nasconderti
Così perso
E solitario dentro
Così doloroso
Quando il sentimento è morto
Così doloroso
Con il dolore non puoi nasconderti
Così perso
E solitario dentro
Così doloroso
Quando il sentimento è morto
Proprio come l'orologio è tornato indietro di dieci anni
Per creare un nuovo inizio
Per capire come vivere la tua vita
Per prendere il tabellone e giocare
E riconosci che stai vincendo
I tuoi ricordi non significano niente adesso
Sei solo un po' più grande
Andare avanti con la folla
Paure silenziose ma ridere forte
Non più saggio ma solo più audace
Combatti le lacrime
Combatti la febbre
Combatti il ​​male
Non mollare
Così doloroso
Con il dolore non puoi nasconderti
Così perso
E solitario dentro
Così doloroso
Quando il sentimento è morto
Così doloroso
Con il dolore non puoi nasconderti
Così perso
E solitario dentro
Così doloroso
Quando il sentimento è morto