Traduzione del testo della canzone Bridge Song - The Incredible String Band

Bridge Song (originale)

Beautiful Girl:
To the South a brightness
It is not the moon deep dreams unfurling
It is not the starlight far but near
I feel in my heart bright joy stirring
Look yonder love, see it comes more clear
Seeker:
Beloved how I love, how I love
To see things through the magic of your eyes
To share things that make your spirit rise up
But try as I might, and try as I may
I can’t see anything
Beautiful Girl:
To the South a brightness
City of light unfolds its glory
How it calls me on through the night
Pinnacles of gold, towers of the silver bright
And the soul of city calls
Come, be my bride tonight
Seeker:
Beloved how I love, how I love
To see things through the magic of your eyes
To share things that make your spirit rise up
But try as I might, and try as I may
I can’t see anything
Beautiful Girl:
To the South a brightness
And I must go
The bridge opens its arms and bends low
And you my love must go where you will
See you (and I will see you)

Bridge Song (traduzione)

Bella ragazza:
Al Sud una luminosità
Non sono i sogni profondi della luna che si dispiegano
Non è la luce delle stelle lontana ma vicina
Sento nel mio cuore una gioia luminosa che si agita
Guarda laggiù l'amore, guarda che diventa più chiaro
Cercatore:
Amato come amo, come amo
Per vedere le cose attraverso la magia dei tuoi occhi
Per condividere cose che fanno risorgere il tuo spirito
Ma prova come posso e prova come posso
Non riesco a vedere nulla
Bella ragazza:
Al Sud una luminosità
La città di luce svela la sua gloria
Come mi chiama per tutta la notte
Pinnacoli d'oro, torri d'argento splendenti
E l'anima della città chiama
Vieni, sii la mia sposa stasera
Cercatore:
Amato come amo, come amo
Per vedere le cose attraverso la magia dei tuoi occhi
Per condividere cose che fanno risorgere il tuo spirito
Ma prova come posso e prova come posso
Non riesco a vedere nulla
Bella ragazza:
Al Sud una luminosità
E devo andare
Il ponte apre le braccia e si piega in basso
E tu, amore mio, devi andare dove vuoi
Ci vediamo (e ti vedrò)