Traduzione del testo della canzone Having Wings - The Innocent Criminals, Ben Harper

Having Wings (originale)

I heard a street singer play a song I knew
It brought me closer to you
I heard a street singer play a song I call my own
It brought me to my childhood home
Did you go back from where you came?
If I get there, will they have my name?
If they don’t, I’ll only have myself to blame
For all these things, true happiness is having wings
Life is a blurry-eyed, heavy-hearted whirlwind of a storm
Some things just hurt too much to cry
Memories are like shadows the light won’t make disappear
I still see you smiling with your eyes
Did you go back from where you came?
If I get there, will they have my name?
If they don’t, I’ll only have myself to blame
For all these things, true happiness is having wings

Having Wings (traduzione)

Ho sentito un cantante di strada suonare una canzone che conoscevo
Mi ha portato più vicino a te
Ho sentito un cantante di strada suonare una canzone che chiamo mia
Mi ha portato nella casa della mia infanzia
Sei tornato da dove sei venuto?
Se ci arrivo, avranno il mio nome?
In caso contrario, avrò la colpa solo di me stesso
Per tutte queste cose, la vera felicità è avere le ali
La vita è un vortice di tempesta dagli occhi offuscati e dal cuore pesante
Alcune cose fanno troppo male per piangere
I ricordi sono come ombre che la luce non farà sparire
Ti vedo ancora sorridere con gli occhi
Sei tornato da dove sei venuto?
Se ci arrivo, avranno il mio nome?
In caso contrario, avrò la colpa solo di me stesso
Per tutte queste cose, la vera felicità è avere le ali