Traduzione del testo della canzone Away From The Numbers - The Jam, Peter Wilson

Away From The Numbers (originale)

Things are getting just too cozy for me
And I see people as they see me
Gonna break away and gain control
You free your mind
You free your soul
I was the type who knocked at old men
(history's easy)
Who together at tables sit and drink beer
(somewhere is really)
Then I saw that I was really the same
So this link’s breaking away from the chain
Away from the numbers
Away from the numbers
Is where I’m gonna be
Away from the numbers
Away from the numbers
Is where I am free
I was sick and tired of my little niche
Well gonna break away and find where life is
And all those fools I thought were my friends
(coaching is easy)
They now stare at me and don’t see a thing
(reality's so hard)
Till their life is over and they start to moan
How they never had the chance to make good
Away from the numbers
Away from the numbers
Is where I’m gonna be
Away from the numbers
(away from the numbers)
Away from the numbers
Is where I am free
Is where I am free
Is where I’m gonna be
Is reality
Reality’s so hard, reality’s so hard…

Away From The Numbers (traduzione)

Le cose stanno diventando troppo comode per me
E vedo le persone come loro vedono me
Starò via e prenderò il controllo
Libera la tua mente
Tu liberi la tua anima
Ero il tipo che bussava ai vecchi
(la storia è facile)
Che insieme ai tavoli si siedono e bevono birra
(da qualche parte è davvero)
Poi ho visto che ero davvero lo stesso
Quindi questo collegamento si sta staccando dalla catena
Lontano dai numeri
Lontano dai numeri
È dove sarò
Lontano dai numeri
Lontano dai numeri
È dove sono libero
Ero stufo e stanco della mia piccola nicchia
Bene, andrò via e scoprirò dov'è la vita
E tutti quegli sciocchi che pensavo fossero miei amici
(il coaching è facile)
Ora mi fissano e non vedono niente
(la realtà è così difficile)
Finché la loro vita non è finita e iniziano a gemere
Come non hanno mai avuto la possibilità di far bene
Lontano dai numeri
Lontano dai numeri
È dove sarò
Lontano dai numeri
(lontano dai numeri)
Lontano dai numeri
È dove sono libero
È dove sono libero
È dove sarò
È la realtà
La realtà è così difficile, la realtà è così difficile...