Traduzione del testo della canzone Dead End Street - The Jam, Peter Wilson

Dead End Street (originale)

There’s a crack up in the ceiling
And the kitchen sink is leaking
Out of work and got no money
A Sunday joint of bread and honey
What are we living for?
Two-roomed apartment on the second floor
No money coming in
The rent collector’s knocking, trying to get in
We are strictly second class
We don’t understand
(Dead end!) Why we should be in dead end street?
(Dead end!) People are living in dead end street
(Dead end!) I’m gonna die on dead end street
Dead end street (Yeah!)
Dead end street (Yeah!)
On a cold and frosty morning
Wipe my eyes and stop me yawning
And my feet are nearly frozen
Boil the tea and put some toast on
What are we living for?
Two-roomed apartment on the second floor
No chance to emigrate
I’m deep in debt and now it’s much too late
We both want to work so hard
We can’t get the chance
(Dead end!) People live in dead end street
(Dead end!) People are dying on dead end street
(Dead end!) We’re gonna die on dead end street
Dead end street (Yeah!)
Dead end street (Yeah!)
(Dead end!) People live on dead end street
(Dead end!) People are dying on dead end street
(Dead end!) I’m gonna die on dead end street
Dead end street (Yeah!)
Dead end street (Yeah!)
Dead end street (Yeah!)
Head to my feet (Yeah!)
Dead end street (Yeah!)
Dead end street (Yeah!)
Dead end street (Yeah!)
How’s it feel?
(Yeah!)
How’s it feel?
(Yeah!)
Dead end street (Yeah!)
Dead end street (Yeah!)

(traduzione)

C'è una crepa nel soffitto
E il lavello della cucina perde
Senza lavoro e senza soldi
Un arrosto domenicale di pane e miele
Per cosa stiamo vivendo?
Bilocale al secondo piano
Nessun denaro in entrata
L'esattore bussa, cercando di entrare
Siamo rigorosamente di seconda classe
Non capiamo
(Vicolo cieco!) Perché dovremmo essere in un vicolo cieco?
(Vicolo cieco!) Le persone vivono in un vicolo cieco
(Vicolo cieco!) Morirò in un vicolo cieco
Strada senza uscita (Sì!)
Strada senza uscita (Sì!)
In una mattina fredda e gelida
Asciugami gli occhi e smettila di sbadigliare
E i miei piedi sono quasi congelati
Bollire il tè e mettere un po' di pane tostato
Per cosa stiamo vivendo?
Bilocale al secondo piano
Nessuna possibilità di emigrare
Sono profondamente in debito e ora è troppo tardi
Entrambi vogliamo lavorare così tanto
Non possiamo avere la possibilità
(Vicolo cieco!) Le persone vivono in un vicolo cieco
(Vicolo cieco!) Le persone muoiono in un vicolo cieco
(Vicolo cieco!) Moriremo in un vicolo cieco
Strada senza uscita (Sì!)
Strada senza uscita (Sì!)
(Vicolo cieco!) Le persone vivono in un vicolo cieco
(Vicolo cieco!) Le persone muoiono in un vicolo cieco
(Vicolo cieco!) Morirò in un vicolo cieco
Strada senza uscita (Sì!)
Strada senza uscita (Sì!)
Strada senza uscita (Sì!)
Vai ai miei piedi (Sì!)
Strada senza uscita (Sì!)
Strada senza uscita (Sì!)
Strada senza uscita (Sì!)
Come ci si sente?
(Sì!)
Come ci si sente?
(Sì!)
Strada senza uscita (Sì!)
Strada senza uscita (Sì!)