Traduzione del testo della canzone Tales From The Riverbank - The Jam, Peter Wilson

Tales From The Riverbank (originale)

Bring you a tale from the pastel fields
Where we ran when we were young
This is a tale from the water meadows
Trying to spread some hope into your heart
It’s mixed with happiness, it’s mixed with tears
Both life and death are carried in this stream
That open space you could run for miles
Now you don’t get so many to the pound
True, it’s a dream mixed with nostalgia
But it’s a dream that I’ll always hang on to
That I’ll always run to
Won’t you join me by the riverbank
Paradise found down by the still waters
Joined in the race to the rainbow’s end
No fears, no worries, just a golden country
Woke at sunrise, went home at sunset
Now life is so critical
Life is too cynical
We lose our innocence
We lose our very soul
True, it’s a dream mixed with nostalgia
But it’s a dream that I’ll always hang on to
That I’ll always run to
True, it’s a dream mixed with nostalgia
But it’s a dream that I’ll always hang on to
That I always run to
Won’t you join me by the riverbank
Come on and join me by the riverbank

(traduzione)

Portati un racconto dai campi pastello
Dove correvamo quando eravamo giovani
Questa è una storia dai prati d'acqua
Cercando di diffondere un po' di speranza nel tuo cuore
È mescolato con la felicità, è mescolato con le lacrime
Sia la vita che la morte sono trasportate in questo flusso
Quello spazio aperto che potresti correre per miglia
Ora non ne ottieni così tanti per la sterlina
È vero, è un sogno misto a nostalgia
Ma è un sogno a cui mi aggrapperò sempre
Da cui correrò sempre
Non vuoi raggiungermi sulla riva del fiume
Paradiso trovato presso le acque tranquille
Si è unito alla corsa verso la fine dell'arcobaleno
Niente paure, niente preoccupazioni, solo un paese d'oro
Mi sono svegliato all'alba, sono tornato a casa al tramonto
Ora la vita è così fondamentale
La vita è troppo cinica
Perdiamo la nostra innocenza
Perdiamo la nostra stessa anima
È vero, è un sogno misto a nostalgia
Ma è un sogno a cui mi aggrapperò sempre
Da cui correrò sempre
È vero, è un sogno misto a nostalgia
Ma è un sogno a cui mi aggrapperò sempre
Da cui corro sempre
Non vuoi raggiungermi sulla riva del fiume
Vieni e raggiungimi sulla riva del fiume