Traduzione del testo della canzone Imitation of a Kiss - The Jazz Passengers, Deborah Harry

Imitation of a Kiss (originale)

This is an imitation of a kiss.
An imitations all it is and when I kiss you, it may look like a kiss.
Call it a kiss, this imitation of love.
Its an imitation of romance.
All hollow gestures and demands.
You get agressive.
So tired of routines, you go to extremes.
This imitation of romance.
Theres a place I used to go, its closed down long ago.
Id lie down there in your darkness watching rivers flow.
Now its an imitation of love.
No ones fooling no one.
And though youre here now, Im so far away.
Lets call it a day.
This imitation of a kiss.
When it looks like all is lost here something reappears.
All my reasons leave the room now, leaving you still here.
This is an imitation of goodbye.
I say its over all the time, yet Im still with you.
Dont know why it is I cant resist this imitation of a kiss.

(traduzione)

Questa è un'imitazione di un bacio.
Un'imitazione tutto ciò che è e quando ti bacio, potrebbe sembrare un bacio.
Chiamalo un bacio, questa imitazione dell'amore.
È un'imitazione del romanticismo.
Tutti gesti e richieste vuote.
Diventi aggressivo.
Così stanco delle routine, vai all'estremo.
Questa imitazione del romanticismo.
C'è un posto in cui andavo, è chiuso molto tempo fa.
Mi sdraierò laggiù nella tua oscurità a guardare i fiumi scorrere.
Ora è un'imitazione dell'amore.
Nessuno che prende in giro nessuno.
E anche se ora sei qui, sono così lontano.
Chiamiamolo un giorno.
Questa imitazione di un bacio.
Quando sembra che tutto sia perso, qui qualcosa riappare.
Tutte le mie ragioni lasciano la stanza ora, lasciandoti ancora qui.
Questa è un'imitazione di arrivederci.
Dico sempre che è finita, eppure sono ancora con te.
Non so perché non posso resistere a questa imitazione di un bacio.