Traduzione del testo della canzone L'il Darlin' - The Jazz Passengers, Deborah Harry

L'il Darlin' (originale)

Don’t need no palace paved with gold.
Don’t need more cash than banks could hold.
Whenever i get the feeling.
My sweet l’il darlin' gives me his love.
Don’t catch me chasing round at night.
i'm not impressed by glamorous sights.
L’il darlin' is obvious pretty.
So many guys you may see.
But my little darlin' only loves me.
I know he only loves me.
Yes, he loves me.
I know.
I know he loves me.
Oh yes, i know my man’s in love with me.
Something, something tells me constantly.
Oh i’ll never be the object of all men’s eyes.
Or win no beauty prize.
It’s me, and me alone he can see.
He likes to stay home in the evening.
Most people tell me he’s rare.
As long as he loves me, i don’t care, i don’t care, i don’t care.
I mean what i say when i say it…
Don’t catch me chasing round at night.
i'm not impressed by glamorous sights,
no no no.
L’il darlin' is obvious pretty.
So many guys you may see.
But my little darlin' only loves me.
My little darlin' only loves me.
My little darlin' only loves me.

(traduzione)

Non c'è bisogno di un palazzo lastricato d'oro.
Non servono più contanti di quanti ne potrebbero detenere le banche.
Ogni volta che ho la sensazione.
Il mio dolce l'il darlin' mi dà il suo amore.
Non sorprendermi a inseguirmi di notte.
non sono impressionato dai luoghi affascinanti.
L'il darlin' è ovviamente carino.
Così tanti ragazzi che potresti vedere.
Ma il mio piccolo tesoro ama solo me.
So che lui ama solo me.
Sì, mi ama.
Lo so.
So che mi ama.
Oh sì, so che il mio uomo è innamorato di me.
Qualcosa, qualcosa mi dice costantemente.
Oh, non sarò mai l'oggetto degli occhi di tutti gli uomini.
O non vinci nessun premio di bellezza.
Sono io, e io solo lui può vedere.
Gli piace stare a casa la sera.
La maggior parte delle persone mi dice che è raro.
Finché mi ama, non mi interessa, non mi interessa, non mi interessa.
Intendo quello che dico quando lo dico...
Non sorprendermi a inseguirmi di notte.
non sono impressionato dai panorami affascinanti,
no no no.
L'il darlin' è ovviamente carino.
Così tanti ragazzi che potresti vedere.
Ma il mio piccolo tesoro ama solo me.
Il mio piccolo tesoro ama solo me.
Il mio piccolo tesoro mi ama solo.