Traduzione del testo della canzone Olé - The Jazz Passengers, Deborah Harry

Olé (originale)

Heres an idea that I have been brewing.
We all feel like ruins, so whatta ya say?
Ive got these four wheels and who could want for more wheels?
Just throw in a suitcase.
Were off and away.
Lets drive south, way past the border, raise our passports high there.
Mexico will light our load.
Our spirits, they will fly there.
Dont say «oh haha"til you feel the baja.
The people are kind there, I know you will agree.
Frida carlo and katie gerado are two of my favorites.
They always have been.
Come with me to guadalejara.
Stop off at chiuaua.
Tiny dogs will greet us there.
Well sit and yap for hours.
Im just a vulture for old mayan culture, or reefs you can snorkle.
No bullfights for me.
Late in the morning, well catch a fiesta in time for siesta again.
Vera cruz will ease our blues then off up to durango.
Im really partial to shellfish and mangoes and fresh cut celantro.
I know that you can go!
Well try the flamenco.
Hey senor, dont be a bore.
This sadness youre bearing, its wearing you down.
When you unravel, theres nothing like travel so pick up the pieces.
Take it from me.
All at once, your life is over for your very eyes.
So whatta ya say?
I say ole.
Ole.
Que padre?
Ole!
I say ole ole ole ole ole ole ole.
I say ole.

(traduzione)

Ecco un'idea che ho preparato.
Ci sentiamo tutti come rovine, quindi cosa dici?
Ho queste quattro ruote e chi potrebbe desiderare più ruote?
Metti semplicemente una valigia.
Erano fuori e via.
Andiamo a sud, oltre il confine, alziamo i nostri passaporti lassù.
Il Messico illuminerà il nostro carico.
I nostri spiriti voleranno lì.
Non dire «oh haha" finché non senti la baja.
Le persone sono gentili lì, so che sarai d'accordo.
Frida carlo e katie gerado sono due dei miei preferiti.
Lo sono sempre stati.
Vieni con me a Guadalejara.
Fermati a chiuaua.
Piccoli cani ci accoglieranno là.
Bene, siediti e yap per ore.
Sono solo un avvoltoio per la vecchia cultura maya, o scogliere dove puoi fare snorkeling.
Nessuna corrida per me.
In tarda mattinata, prendi di nuovo una festa in tempo per la siesta.
Vera cruz alleggerirà il nostro blues e poi salirà fino al durango.
Sono davvero appassionato di crostacei e mango e celantro appena tagliato.
So che puoi andare!
Bene, prova il flamenco.
Ehi seno, non essere noioso.
Questa tristezza che stai sopportando, ti sta logorando.
Quando ti sbrogli, non c'è niente come viaggiare, quindi raccogli i pezzi.
Prendilo da me.
All'improvviso, la tua vita è finita per i tuoi stessi occhi.
Quindi cosa dici?
Dico vecchio.
Ole.
Che padre?
Ole!
Dico ole ole ole ole ole ole ole.
Dico vecchio.