Traduzione del testo della canzone Pork Chop - The Jazz Passengers, Deborah Harry

Pork Chop (originale)

Uh, roy?
Yes deutch?
It’s about my hats
What about them?
I mean, they bring something out in me.
i…
I don’t want that something, I want my hats back
Why just… we’re supposed to be friends… people who like each other want to
see each other’s lives enriched in some way…
You were seen last night in a restaurant havingdinnerwith one of my hats
It’s a small thing
You know…
When I say you’re a pork chop you best believe you’re a pork chop
P-o-r-k
When a fella comes a callin' and you’re waiting there til morning…
He’s a pork chop
Pork chop
When he’s whistlin his romances, and he’s making other glances…
He’s a pork chop
Pork chop
He’s a running and a dancing while he paints the town a special blue
Teaching roller skating to the missing farm, that’s the way he do
So I care about things
He can play mysterioso and everybody knows so
He’s a pork chop
Pork chop
Gonna leave me at the altar reading comic books by faulkner
He’s a pork chop
Pork chop
He’s dragging his ass round, promises he said he’d do
And I knew
He’d be ringin me this evening so suprised to hear me screaming «you're a pork chop!
Pork chop!»
I take issue
You should try faulkner
I should what?!
Try faulkner
…soundsdirty
Look.
the thing is this: I am a doer
Huh!
There are doers and there are don’ters
Yes, yes…
I may not be there for you, but I am doing things
Yes… uh huh…
That’s a responsible person, a caring person, not what you say, a jambone de
pork, whatever.
Wha… wait a second.
just wait a second…
I try to tell my feelings, and he’s looking at the ceiling
He’s a pork chop
Pork chop
On and on about abuses, and he’s sitting being useless
He’s a pork chop
(that's for sure!)
He’s dragging his ass round, promises he said he’d do
And I knew
He’d be ringin me this evening so suprised to hear me screaming «you're a pork chop!
Pork chop!»
I am suprised!
I don’t know why…

(traduzione)

Ehi, Roy?
Sì tedesco?
Riguarda i miei cappelli
Che ne pensi di loro?
Voglio dire, tirano fuori qualcosa in me.
io…
Non voglio quel qualcosa, rivoglio indietro i miei cappelli
Perché solo... dovremmo essere amici... le persone che si piacciono lo vogliono
vedere la vita dell'altro arricchita in qualche modo...
Sei stato visto ieri sera in un ristorante a cena con uno dei miei cappelli
È una piccola cosa
Sai…
Quando dico che sei una braciola di maiale è meglio che tu creda di essere una braciola di maiale
Maiale
Quando un tizio viene a chiamare e tu aspetti lì fino al mattino...
È una braciola di maiale
Braciola di maiale
Quando fischietta le sue storie d'amore e fa altri sguardi...
È una braciola di maiale
Braciola di maiale
Corre e balla mentre dipinge la città di un blu speciale
Insegnare pattinaggio a rotelle nella fattoria scomparsa, è così che lo fa
Quindi mi interessano le cose
Può recitare nel mistero e lo sanno tutti
È una braciola di maiale
Braciola di maiale
Mi lascerò all'altare a leggere i fumetti di Faulkner
È una braciola di maiale
Braciola di maiale
Sta trascinando il culo, promette che ha detto che l'avrebbe fatto
E lo sapevo
Questa sera mi avrebbe chiamato così sorpreso di sentirmi urlare "sei una braciola di maiale!
Braciola di maiale!"
Ho problemi
Dovresti provare Faulkner
Dovrei cosa?!
Prova Faulkner
...suona sporco
Aspetto.
il fatto è questo: io sono un agente
Eh!
Ci sono chi fa e ci sono chi non lo fa
Si si…
Potrei non essere lì per te, ma sto facendo delle cose
Sì... eh eh...
È una persona responsabile, una persona premurosa, non quello che dici, un jambone de
maiale, qualunque cosa.
Che... aspetta un secondo.
aspetta solo un secondo...
Cerco di raccontare i miei sentimenti e lui sta guardando il soffitto
È una braciola di maiale
Braciola di maiale
Su e ancora sugli abusi, e lui è seduto a essere inutile
È una braciola di maiale
(Certamente!)
Sta trascinando il culo, promette che ha detto che l'avrebbe fatto
E lo sapevo
Questa sera mi avrebbe chiamato così sorpreso di sentirmi urlare "sei una braciola di maiale!
Braciola di maiale!"
Sono sorpreso!
Non so perché...