Testi di Above Me, Beyond You - The Koffin Kats

Above Me, Beyond You (originale)

I have seen the place
Where I will meet mey end
I don’t know the faces tht will watch
But they won’t understand
You don’t know me
And you won’t have to cry
It’s not how it needs to be
But then again, that’s life
Above me, Beyond you
Perfection knew it’s boundaries
There’s nothing I could do
To change the course of this
I’m slipping away no
I feel the body reject
I earned this, they’re losing
It’s time to say goodbye
Reach out your hand
But I was never there
The eyes do play tricks
When love is so sincere
Call out my name
But noone ever came
Maybe in a book you read
Forgotten through the days
Above me, Beyond you
Perfection knew it’s boundaries
There’s nothing I could do
To change the course of this
I’m slipping away no
I feel the body reject
I earned this, they’re losing
It’s time to say goodbye
I’ll say goodbye
If only for awhile
The medication
Only works so long
If I do return
I will not be so old
A little stronger
And ready to tear you apart

(traduzione)

Ho visto il posto
Dove incontrerò la mia fine
Non conosco i volti che guarderanno
Ma non capiranno
Non mi conosci
E non dovrai piangere
Non è come dovrebbe essere
Ma poi di nuovo, questa è la vita
Sopra di me, oltre te
La perfezione conosceva i suoi limiti
Non c'è niente che potrei fare
Per cambiare il corso di questo
Sto scivolando via no
Sento il corpo rifiutare
Ho guadagnato questo, stanno perdendo
È il momento di salutarci
Allunga la tua mano
Ma non sono mai stato lì
Gli occhi giocano brutti scherzi
Quando l'amore è così sincero
Chiama il mio nome
Ma nessuno è mai venuto
Forse in un libro che hai letto
Dimenticato attraverso i giorni
Sopra di me, oltre te
La perfezione conosceva i suoi limiti
Non c'è niente che potrei fare
Per cambiare il corso di questo
Sto scivolando via no
Sento il corpo rifiutare
Ho guadagnato questo, stanno perdendo
È il momento di salutarci
ti dirò addio
Se solo per un po'
Il farmaco
Funziona solo così a lungo
Se ritorno
Non sarò così vecchio
Un po' più forte
E pronto a farti a pezzi