Traduzione del testo della canzone Choke - The Koffin Kats

Choke (originale)

Laying down my head, yet sleep is not an option
With the weights that you’ve laid upon my chest
Wishing I could run, but you’d catch up anyway
Laying down my head, yet sleep is not an option
With the weights that you’ve laid upon my chest
Wishing I could run, but you’d catch up anyway
And I’m gonna end up losing- no peace, no rest
Just stay away
You’re giving me the pills that I choke on
Look at the mess that you’ve made of me
I hope it all comes back, and one day you will choke on this
Going back and forth in my general well-being
Not sure of what is right or should cause alarm
I can’t figure out what it is to be normal
And I really wish you would stop counseling me
Just stay away
You’re giving me the pills that I choke on
Look at the mess that you’ve made of me
I hope it all comes back, and one day you will choke on…
…This isn’t normal, right?
The conflict I keep inside
There’s nothing left of me
But only I can set me free
Not sure how I got here or how long it has been
But I’m starting to grow tired of these sterile walls
And there you sit at the foot of my bed
And no amount of treatment can make you disappear
Just stay away
You’re giving me the pills that I choke on
Look at the mess that you’ve made of me
I hope it all comes back, and one day you will choke on…
…This isn’t normal, right?
The conflict I keep inside
There’s nothing left of me
But only I can set me free

Choke (traduzione)

Abbassare la testa, ma dormire non è un'opzione
Con i pesi che hai posto sul mio petto
Avrei voluto correre, ma lo raggiungeresti comunque
Abbassare la testa, ma dormire non è un'opzione
Con i pesi che hai posto sul mio petto
Avrei voluto correre, ma lo raggiungeresti comunque
E finirò per perdere, senza pace, senza riposo
Stai lontano
Mi stai dando le pillole con cui soffro
Guarda il pasticcio che hai combinato con me
Spero che tutto ritorni e un giorno ti soffocherai con questo
Andare avanti e indietro nel mio benessere generale
Non sono sicuro di ciò che è giusto o dovrebbe causare allarme
Non riesco a capire cosa significhi essere normale
E vorrei davvero che smettessi di consigliarmi
Stai lontano
Mi stai dando le pillole con cui soffro
Guarda il pasticcio che hai combinato con me
Spero che tutto ritorni e che un giorno ti soffocherai...
...Questo non è normale, giusto?
Il conflitto che tengo dentro
Non è rimasto niente di me
Ma solo io posso liberarmi
Non sono sicuro di come sono arrivato qui o da quanto tempo è passato
Ma sto iniziando a stancarmi di queste pareti sterili
E lì ti siedi ai piedi del mio letto
E nessuna cura può farti scomparire
Stai lontano
Mi stai dando le pillole con cui soffro
Guarda il pasticcio che hai combinato con me
Spero che tutto ritorni e che un giorno ti soffocherai...
...Questo non è normale, giusto?
Il conflitto che tengo dentro
Non è rimasto niente di me
Ma solo io posso liberarmi