Traduzione del testo della canzone Graveyard Tree III - The Koffin Kats

Graveyard Tree III (originale)

The grass hasn’t grown where they laid you to rest
I know it’s a sign that you still want me back
Hear you in the night, whisper my name
But they fixed my head and I’ve since been set free
My old love you’re dead to me
I desire flesh that bleeds
I’ve broken out of your dark hold
But I’m afraid you’ll never let go I close my eyes and see your smiling face
What once was an angel now fallen from grace
Death from above
Striking me down
I’m growing I’ll in depressive disgrace
Last time around at the old graveyard tree
Surfaced your corpse and you’re smiling at me Soaking your bones with gasoline
It’s better for us now to both be at peace

Graveyard Tree III (traduzione)

L'erba non è cresciuta dove ti hanno fatto riposare
So che è un segno che mi vuoi ancora indietro
Ascoltarti nella notte, sussurra il mio nome
Ma mi hanno riparato la testa e da allora sono stato liberato
Mio vecchio amore sei morto per me
Desidero carne che sanguina
Sono uscito dalla tua presa oscura
Ma temo che non lascerai mai andare, chiudo gli occhi e vedo la tua faccia sorridente
Quello che una volta era un angelo ora caduto in disgrazia
Morte dal cielo
Colpirmi
Sto crescendo in disgrazia depressiva
L'ultima volta al vecchio albero del cimitero
È emerso il tuo cadavere e mi stai sorridendo, inzuppandoti le ossa con la benzina
È meglio per noi ora essere entrambi in pace