Traduzione del testo della canzone Dreams - The Kooks, Dj Pierre

Dreams (originale)

Yeah, oh
Yeah, oh
Baby, in the morning, pour me your dreams
Don’t bring me coffee, I’m somewhere in between
Baby, in the morning, sing me your dreams
I was Saudi drifting and a lion followed me
The colours I’d not seen before, they were invented in my head
Or was it that I left this world to the land of the undead?
Where were you last night?
(She said) I was playing the flute
In front of the Eiffel Tower to a man in a starlight suit
Then it was when you came in, I recognised your eyes
You were with the lion and you started to cry
It’ll be okay, be okay, be okay, be okay, be okay, be okay
Everybody’s gone, there’s nothing left
Baby, in the morning, pour me your dreams
Don’t bring me coffee, I’m somewhere in between
Baby, in the morning, don’t wake me too soon
I’m lying in satin in the middle of the moon
Coming down the mountain, I’m not one, I’m two
Holy angel, cradle me to the land of the undead
When everybody’s gone, there’s nothing left
When everybody’s gone, there’s nothing left

Dreams (traduzione)

Sì, oh
Sì, oh
Tesoro, al mattino, versami i tuoi sogni
Non portarmi il caffè, sono una via di mezzo
Piccola, al mattino, cantami i tuoi sogni
Ero saudita alla deriva e un leone mi ha seguito
I colori che non avevo mai visto prima, sono stati inventati nella mia testa
O è stato che ho lasciato questo mondo nella terra dei non morti?
Dov'eri la scorsa notte?
(Ha detto) Stavo suonando il flauto
Davanti alla Torre Eiffel a un uomo vestito di luce stellare
Poi è stato quando sei entrato, ho riconosciuto i tuoi occhi
Eri con il leone e hai iniziato a piangere
Andrà bene, andrà bene, andrà bene, andrà bene, andrà bene
Se ne sono andati tutti, non è rimasto niente
Tesoro, al mattino, versami i tuoi sogni
Non portarmi il caffè, sono una via di mezzo
Tesoro, al mattino, non svegliarmi troppo presto
Sto sdraiato in raso in mezzo alla luna
Scendendo dalla montagna, non sono uno, sono due
Santo angelo, cullami nella terra dei non morti
Quando tutti se ne sono andati, non è rimasto più niente
Quando tutti se ne sono andati, non è rimasto più niente