Traduzione del testo della canzone Seaside - The Kooks

Seaside (originale)

Do you want to go to the seaside?
I'm not trying to say that everybody wants to go
I fell in love at the seaside
I handled my charm with time and sleight of hand
Do you want to go to the seaside?
I'm not trying to say that everybody wants to go
I fell in love at the seaside
She handled her charm with time and sleight of hand, and oh

But I'm just trying to love you any kind of way
But I find it hard to love you, girl, when you're far away
Away

Do you want to go to the seaside?
I'm not trying to say that everybody wants to go
But I found love on the seaside
On the seaside, in the seaside

Seaside (traduzione)

Desideri tu varcare la riva del mare?
Non intendo suggerire che ognuno brami quel viaggio,
Sul lido salmastro mi sorprese l’amore,
Con dita d’orologiaio e grazia furtiva ho nutrito il mio incanto,
Desideri tu varcare la riva del mare?
Non intendo suggerire che ognuno brami quel viaggio,
Sul lido salmastro mi sorprese l’amore,
Ella cesellava il suo fascino con il tempo e l’inganno leggero, e ah

Ma cerco soltanto mille strade per amarti,
Eppure mi pesa amarti, fanciulla, quando sei come nave dispersa, lontana,
Lontano

Desideri tu varcare la riva del mare?
Non intendo suggerire che ognuno brami quel viaggio,
Ma io trovai l’amore tra i sospiri del mare,
Sul mare, dove il mare sussurra