Traduzione del testo della canzone Ooh La - The Kooks

Ooh La (originale)

In their eyes is a place that you finally discovered
That you love it here, you've got to stay
On this rock, not a rock, an island
On which you found a lover, then you twitch
You felt that itch in your petticoat
Your pretty, pretty petticoat
Then you smiled, he got wild
You didn't understand that there's money to be made
Beauty is a card that must get played
By organisations
Well, ooh la, she was such a good girl to me
And ooh la, the world just chewed her up and spat her out
And ooh la, she was such a good girl to me
And ooh la, the world just chewed her up and spat her out
The world can be a very big place
So be yourself, don't get out of place
Love your man and love him twice
Go to Hollywood and pay the price
Oh, go to Hollywood
And don't be a star, it's such a drag
Take care of yourself, don't begin to lag
It's a hard life to live, so live it well
I'll be your friend and not to pretend
I know you, girl
In all situations
And ooh la, she was such a good girl to me
Well, ooh la, the world just chewed her up and spat her out
And ooh la, she was such a good girl to me
And ooh la, the world just chewed her up and spat her out
Pretty, pretty, pretty, pretty
Pretty, pretty, pretty, pretty
Pretty, pretty, pretty, pretty petticoat
Pretty, pretty, pretty, pretty
Pretty, pretty, pretty, pretty
Pretty, pretty, pretty, pretty
Pretty, pretty, pretty, pretty petticoat
In all situations
Well, ooh la, she was such a good girl to me
And ooh la, the world just chewed her up and spat her out
And ooh la, she was such a good girl to me
And ooh la, the world just chewed her up and spat her out

(traduzione)

Nei loro occhi c'è un posto che hai finalmente scoperto
Che ti piaccia qui, devi restare
Su questa roccia, non una roccia, un'isola
Su cui hai trovato un amante, poi ti scuoti
Hai sentito quel prurito nella sottoveste
La tua bella, graziosa sottoveste
Poi hai sorriso, lui si è scatenato
Non hai capito che ci sono soldi da fare
La bellezza è una carta che deve essere giocata
Da organizzazioni
Beh, ooh la, era una brava ragazza per me
E ooh la, il mondo l'ha appena masticata e sputata fuori
E ooh la, era una brava ragazza per me
E ooh la, il mondo l'ha appena masticata e sputata fuori
Il mondo può essere un posto molto grande
Quindi sii te stesso, non andare fuori posto
Ama il tuo uomo e amalo due volte
Vai a Hollywood e paga il prezzo
Oh, vai a Hollywood
E non essere una star, è una tale seccatura
Abbi cura di te, non iniziare a ritardare
È una vita difficile da vivere, quindi vivila bene
Sarò tuo amico e non fingere
Ti conosco, ragazza
In tutte le situazioni
E ooh la, era una brava ragazza per me
Beh, ooh la, il mondo l'ha appena masticata e sputata fuori
E ooh la, era una brava ragazza per me
E ooh la, il mondo l'ha appena masticata e sputata fuori
Bella, bella, bella, bella
Bella, bella, bella, bella
Bella, bella, bella, bella sottoveste
Bella, bella, bella, bella
Bella, bella, bella, bella
Bella, bella, bella, bella
Bella, bella, bella, bella sottoveste
In tutte le situazioni
Beh, ooh la, era una brava ragazza per me
E ooh la, il mondo l'ha appena masticata e sputata fuori
E ooh la, era una brava ragazza per me
E ooh la, il mondo l'ha appena masticata e sputata fuori