Traduzione del testo della canzone Sofa Song - The Kooks

Sofa Song (originale)

The city freeze for
I just realised I don’t like you
Me and my girl
Are going out for some air
And I will do my best
Just to get under her dress
And catch you out if I can
On the other side of my sofa
Won’t you come on over
At the side of my sofa
Oh won’t you come on over
The city heated up it It got blurry cause I’d had enough
And he tried to take your soul
But didn’t realise you keep it in a different hole
Won’t you come on over
At the side of my sofa
Oh won’t you come on over
So here he comes, a man with
A loaded gun, I don’t know if he Wants my soul or my Cash flow, I s’pose I don’t know
So here he comes, a man with a A loaded gun I don’t know if he Wants my girl’s heart or her pearls
I s’pose I don’t know
I s’pose I don’t know
I s’pose I don’t know
I s’pose I don’t know
I s’pose I don’t know

(traduzione)

La città si blocca
Ho appena realizzato che non mi piaci
Io e la mia ragazza
Stanno uscendo per un po' d'aria
E farò del mio meglio
Solo per infilarsi sotto il vestito
E ti becco se posso
Dall'altro lato del mio divano
Non vuoi venire qui
Accanto al mio divano
Oh non vuoi venire qui
La città l'ha riscaldata, è diventata sfocata perché ne avevo abbastanza
E ha cercato di prendere la tua anima
Ma non mi ero reso conto che lo tenevi in ​​un buco diverso
Non vuoi venire qui
Accanto al mio divano
Oh non vuoi venire qui
Quindi eccolo che arriva, un uomo con
Una pistola carica, non so se vuole la mia anima o il mio flusso di cassa, suppongo di non saperlo
Quindi eccolo che arriva, un uomo con una pistola carica A non so se vuole il cuore della mia ragazza o le sue perle
Suppongo di non saperlo
Suppongo di non saperlo
Suppongo di non saperlo
Suppongo di non saperlo
Suppongo di non saperlo