Traduzione del testo della canzone Mr. Maker - The Kooks

Mr. Maker (originale)

Mr. Maker he’s got it made
A beautiful wife and a baby on the way
And his bills are already paid
No need to skimp, no need to save
But all around him, the world grows hard
He thinks to himself, he must have played a lucky card
If he was alone he’d give it all away
To people and things, that he wanted to save
But oh no, it’s alright
Mr. Maker, he’ll be fine
It’s alright, it’s OK
Because of the love he gave away
Oh yeah
Oh yeah…
Doesn’t stop to think it’s because of he Always doing right, he stays healthy
The girls in the alley won’t get a hold of him
He’s got no time for that kind of sin
And he, he’s not a member of the Catholic Church
The pastor of his town got sent down for dirt
He sees the boys from Sunday school
It’s hard to believe what he read in the morning news
But oh no, it’s alright
Mr. Maker, he’ll be fine
It’s all right, it’s OK
Because of the love he gave away
Oh yeah
Oh yeah…
Heart beat, stay heavy
Love us all please, stay on your feet
For me, for me Stay on your feet
For me, for me Stay on your feet for me But oh no, it’s alright
Mr. Maker, he’ll be fine
It’s alright, it’s OK
Because of the love he gave away
Oh yeah
Oh yeeeeah…

(traduzione)

Mr. Maker ce l'ha fatta
Una bella moglie e un bambino in arrivo
E i suoi conti sono già pagati
Non c'è bisogno di lesinare, non c'è bisogno di salvare
Ma intorno a lui, il mondo si fa duro
Pensa tra sé e sé, deve aver giocato una carta fortunata
Se fosse solo, darebbe via tutto
A persone e cose, che voleva salvare
Ma oh no, va bene
Signor Maker, starà bene
È tutto a posto, è ok
A causa dell'amore che ha dato via
O si
O si…
Non si ferma a pensare che sia perché fa sempre bene, resta in salute
Le ragazze nel vicolo non lo prenderanno
Non ha tempo per quel tipo di peccato
E lui, non è un membro della Chiesa cattolica
Il pastore della sua città è stato mandato in rovina
Vede i ragazzi della scuola domenicale
È difficile credere a ciò che ha letto nei notiziari del mattino
Ma oh no, va bene
Signor Maker, starà bene
Va tutto bene, va bene
A causa dell'amore che ha dato via
O si
O si…
Battito cardiaco, resta pesante
Amaci tutti per favore, stai in piedi
Per me, per me Resta in piedi
Per me, per me Resta in piedi per me Ma oh no, va bene
Signor Maker, starà bene
È tutto a posto, è ok
A causa dell'amore che ha dato via
O si
Oh sì...