Traduzione del testo della canzone Forgive & Forget - The Kooks

Forgive & Forget (originale)

Don’t say that I never moved you
Just because I saw the light before you did
Yes, I know that I never showed you
All the rooms inside of my soul
Yeah Yeah
You say you need someone to love you
But it ain’t me
Walking up and down the hall
Frankie and his third lover
Speaking all the words she wants to hear
But that don’t mean forever
Yeah
You say you need someone to love you
But it ain’t me
Yeah
You say you need someone to love you
But it ain’t me
Sitting down by the fire
Frankie plays the guitar
People playing make believe
They say, «can we get a little higher?»
You give it away
You give it away
You give it away
You give it away
So easy baby
But I can’t stand
An hour break
Another day
So let me make it easy babe
And it goes on and on
Packing her bags
She found somewhere to stay
And in the car to the station
You know the world looks a little brighter
And then there’s no need for conversations
Tell me why
You give it away
You give it away
You give it away
You give it away
So easy baby
But I can’t stand
An hour break
Another day
So let me make it easy babe
And it goes on
You say you need someone to love you
You say you need someone to love you
But it ain’t me
Yeah
So I forgive and forget you
You say you need someone to love you
But it ain’t me
So I forgive and forget you
Yeah
So I forgive and forget you
You say you need someone to love you
But it ain’t me
So I forgive and forget you
You say you need someone to love you
But it ain’t me
Yeah
So I forgive and forget you
You say you need someone to love you
But it ain’t me
So I forgive and forget you

Forgive & Forget (traduzione)

Non dire che non ti ho mai spostato
Solo perché ho visto la luce prima di te
Sì, lo so che non te l'ho mai mostrato
Tutte le stanze all'interno della mia anima
Yeah Yeah
Dici che hai bisogno di qualcuno che ti ami
Ma non sono io
Camminando su e giù per il corridoio
Frankie e il suo terzo amante
Pronunciando tutte le parole che vuole sentire
Ma questo non significa per sempre
Sì
Dici che hai bisogno di qualcuno che ti ami
Ma non sono io
Sì
Dici che hai bisogno di qualcuno che ti ami
Ma non sono io
Seduto accanto al fuoco
Frankie suona la chitarra
Le persone che giocano fanno credere
Dicono: "possiamo salire un po' più in alto?"
Lo dai via
Lo dai via
Lo dai via
Lo dai via
Così facile tesoro
Ma non sopporto
Un'ora di pausa
Un altro giorno
Quindi fammi rendere facile, piccola
E va avanti all'infinito
Fare le valigie
Ha trovato un posto dove stare
E in macchina fino alla stazione
Sai che il mondo sembra un po' più luminoso
E poi non c'è bisogno di conversazioni
Dimmi perchè
Lo dai via
Lo dai via
Lo dai via
Lo dai via
Così facile tesoro
Ma non sopporto
Un'ora di pausa
Un altro giorno
Quindi fammi rendere facile, piccola
E continua
Dici che hai bisogno di qualcuno che ti ami
Dici che hai bisogno di qualcuno che ti ami
Ma non sono io
Sì
Quindi ti perdono e ti dimentico
Dici che hai bisogno di qualcuno che ti ami
Ma non sono io
Quindi ti perdono e ti dimentico
Sì
Quindi ti perdono e ti dimentico
Dici che hai bisogno di qualcuno che ti ami
Ma non sono io
Quindi ti perdono e ti dimentico
Dici che hai bisogno di qualcuno che ti ami
Ma non sono io
Sì
Quindi ti perdono e ti dimentico
Dici che hai bisogno di qualcuno che ti ami
Ma non sono io
Quindi ti perdono e ti dimentico