Traduzione del testo della canzone Believe - The Kooks

Believe (originale)

I got a window
I’m trying to live inside
I got a lover
And she’s kind of kind
She got a feeling
Like I’m somebody else
I’m gonna run with that
Until I let her know
I’m not a body
I’m just a soul
High on the buzz
Trying to separate
You are the pulse
You the falling rain
Don’t stop, don’t stop believing
Time stop, you’d better believe it
When the day is almost over
And the clouds are in the sea
When my life has all been lived
Even though I didn’t love you
You made me believe
Da, da, da, da
Da, da, da, da
In love
Da, da, da, da
Da, da, da, da
Black widow
Crawling down my spine
I wanna break free
I wanna stay alive
I got a feeling
Like I’m somebody else
I’m gonna run with that
Until I let her know
I’m not a body
I’m just a soul
High on the buzz
Trying to separate
You are the pulse
You the falling rain
Don’t stop, don’t stop believing
Time stop, you’d better believe it
When the day is almost over
And the clouds are in the sea
When my life has all been lived
Even though I didn’t love you
You made me believe
In love
In love
In love
Don’t stop, don’t stop believing
Time stop, you’d better believe it
When the day is almost over
And the clouds are in the sea
When my life has all been lived
Even though I didn’t love you
You made me believe
Da, da, da, da
Da, da, da, da
In love
Da, da, da, da
Da, da, da, da
Da, da, da, da
Da, da, da, da
Da, da, da, da
Da, da, da, da

(traduzione)

Ho una finestra
Sto cercando di vivere dentro
Ho un amante
Ed è gentile
Ha avuto una sensazione
Come se fossi qualcun altro
Corro con quello
Fino a quando non glielo farò sapere
Non sono un corpo
Sono solo un'anima
In alto sul ronzio
Cercando di separarsi
Tu sei il polso
Tu la pioggia che cade
Non smettere, non smettere di credere
Il tempo si ferma, faresti meglio a crederci
Quando la giornata è quasi finita
E le nuvole sono nel mare
Quando la mia vita è stata tutta vissuta
Anche se non ti amavo
Mi hai fatto credere
Da, da, da, da
Da, da, da, da
Innamorato
Da, da, da, da
Da, da, da, da
Vedova Nera
Strisciando lungo la mia schiena
Voglio liberarmi
Voglio rimanere in vita
Ho una sensazione
Come se fossi qualcun altro
Corro con quello
Fino a quando non glielo farò sapere
Non sono un corpo
Sono solo un'anima
In alto sul ronzio
Cercando di separarsi
Tu sei il polso
Tu la pioggia che cade
Non smettere, non smettere di credere
Il tempo si ferma, faresti meglio a crederci
Quando la giornata è quasi finita
E le nuvole sono nel mare
Quando la mia vita è stata tutta vissuta
Anche se non ti amavo
Mi hai fatto credere
Innamorato
Innamorato
Innamorato
Non smettere, non smettere di credere
Il tempo si ferma, faresti meglio a crederci
Quando la giornata è quasi finita
E le nuvole sono nel mare
Quando la mia vita è stata tutta vissuta
Anche se non ti amavo
Mi hai fatto credere
Da, da, da, da
Da, da, da, da
Innamorato
Da, da, da, da
Da, da, da, da
Da, da, da, da
Da, da, da, da
Da, da, da, da
Da, da, da, da