Traduzione del testo della canzone Sway - The Kooks

Sway (originale)

Say whatever you have to say, I’ll stand by you
And do whatever you have to do to get it out
And not become a reactionary to hurt the ones you love
You know you never meant to but you did
Oh yeah, you did
Be whoever you have to be, I won’t judge you
And sing whatever you have to sing to get it out
And not become a recluse about your house, come out
I know you never meant to but you did
Oh, but you did
Still I need your sway
'Cause you always pay for it
And I, and I need your soul
'Cause you’re always soulful
And I, and I need your heart
'Cause you’re always in th right places
And take whatevr you have to take, you know I love you
And come however you have to come
And get it out and get it out
And t-t-t-t-take it out on me and take it out on me
I’d give it you all, I’d give it you all, I’d give it
I’d give it you all, I’d give it you all, yes, I would give it you all
'Cause I need your sway
'Cause you always pay for it
And I, and I need your soul
'Cause you’re always soulful
And I, and I need your heart
'Cause you’re always in the right places
Oh, oh yes, you know
I would give it you all
Still I need your sway
'Cause you always pay for it
And I, and I need your soul
'Cause you’re always soulful
And I, and I need that heart
'Cause you’re always in the right places

(traduzione)

Dì tutto ciò che hai da dire, ti starò accanto
E fai tutto ciò che devi fare per uscirne
E non diventare un reazionario per ferire coloro che ami
Sai che non avresti mai voluto ma l'hai fatto
Oh sì, l'hai fatto
Sii qualunque devi essere, non ti giudicherò
E canta tutto quello che devi cantare per farlo uscire
E non diventare un recluso della tua casa, esci
So che non avevi intenzione di farlo, ma l'hai fatto
Oh, ma l'hai fatto
Eppure ho bisogno della tua influenza
Perché lo paghi sempre
E io e io abbiamo bisogno della tua anima
Perché sei sempre pieno di sentimento
E io e io abbiamo bisogno del tuo cuore
Perché sei sempre nei posti giusti
E prendi tutto ciò che devi prendere, sai che ti amo
E vieni comunque devi venire
E tiralo fuori e tiralo fuori
E t-t-t-t-prendilo con me e portalo con me
Lo darei a tutti voi, lo darei a tutto, lo darei
Lo darei a tutti voi, lo darei a tutti voi, sì lo darei a tutti voi
Perché ho bisogno della tua influenza
Perché lo paghi sempre
E io e io abbiamo bisogno della tua anima
Perché sei sempre pieno di sentimento
E io e io abbiamo bisogno del tuo cuore
Perché sei sempre nei posti giusti
Oh, oh sì, lo sai
Ti darei tutto
Eppure ho bisogno della tua influenza
Perché lo paghi sempre
E io e io abbiamo bisogno della tua anima
Perché sei sempre pieno di sentimento
E io e io abbiamo bisogno di quel cuore
Perché sei sempre nei posti giusti