Traduzione del testo della canzone Gap - The Kooks

Gap (originale)

So put a spanner in the works of your mind
It’s easier to work but I don’t mind
You’re better in defeat so just don’t try
To take away all the things so dear in my life
I have to break down all the corners of the world
Don’t heap this praise on me, I know I don’t deserve it
But what’s all this I see?
Yeah, you’re leaving right beside me
And I miss you and I need you and I do
But don’t go and take my love
I won’t let you, I’m saying please don’t go
Don’t go, take my love
I won’t let you, I’m saying please don’t go
Well, leave your lover now, it’s your turn
And see your mother now, I hope she’s okay
You’re better in defeat so let’s not try
To take away all the things so dear in our lives
I have to break down all the corners of the world
Don’t heap this praise on me, I know I don’t deserve it
But what’s all this I see?
Yeah, you’re leaving right beside me
And I miss you and I need you and I do
But don’t go and take my love
I won’t let you, I’m saying please don’t go
Don’t go, take my love
I won’t let you, I’m saying please don’t go
All of my life trying to understand
All of my life trying to hold a hand
I have to break down all the corners of this world
Don’t heap this praise on me, I know I don’t deserve it
What’s all this I see?
Yeah, you’re leaving right beside me
And I miss you and I love you and that's true

Gap (traduzione)

Quindi metti una chiave inglese nelle opere della tua mente
È più facile lavorare ma non mi dispiace
Sei migliore nella sconfitta, quindi non provarci
Per portare via tutte le cose così care della mia vita
Devo abbattere tutti gli angoli del mondo
Non elogiarmi con queste lodi, so che non me lo merito
Ma cos'è tutto questo che vedo?
Sì, te ne vai proprio accanto a me
E mi manchi e ho bisogno di te e lo voglio
Ma non andare a prendere il mio amore
Non te lo lascerò, sto dicendo per favore non andare
Non andare, prendi il mio amore
Non te lo lascerò, sto dicendo per favore non andare
Bene, lascia il tuo amante ora, tocca a te
E vedi tua madre ora, spero che stia bene
Sei meglio nella sconfitta, quindi non proviamo
Per portare via tutte le cose così care nelle nostre vite
Devo abbattere tutti gli angoli del mondo
Non elogiarmi con queste lodi, so che non me lo merito
Ma cos'è tutto questo che vedo?
Sì, te ne vai proprio accanto a me
E mi manchi e ho bisogno di te e lo voglio
Ma non andare a prendere il mio amore
Non te lo lascerò, sto dicendo per favore non andare
Non andare, prendi il mio amore
Non te lo lascerò, sto dicendo per favore non andare
Tutta la mia vita cercando di capire
Tutta la mia vita cercando di tenermi una mano
Devo abbattere tutti gli angoli di questo mondo
Non elogiarmi con queste lodi, so che non me lo merito
Cos'è tutto questo che vedo?
Sì, te ne vai proprio accanto a me
E mi manchi e ti amo ed è vero