Traduzione del testo della canzone See Me Now - The Kooks

See Me Now (originale)

Well I’ve been a lot places,
I learned to tie my own tie too,
I’ve met a lot of faces,
I’ve got some questions I’d like to ask you.
If you could see me now,
If you could see my smile,
See your little boy,
Oh, would you be proud?
I’ve been in sticky situations,
I fell in love with a girl who likes girls,
I know mom’s thinking of you,
I’m busy trying to make it in this world,
I hope I’m living your dream, daddy
Have a drink on me upstairs
If you could see me now,
If you could see my smile,
See your little boy,
Oh, would you be proud?
Well I’ve been a lot places,
I learned to tie my own tie too.

See Me Now (traduzione)

Beh, sono stato in molti posti,
Ho imparato a legare anche la mia cravatta,
Ho incontrato molte facce,
Ho alcune domande che vorrei farti.
Se tu potessi vedermi ora,
Se potessi vedere il mio sorriso,
Vedi il tuo bambino,
Oh, saresti orgoglioso?
Sono stato in situazioni difficili,
Mi sono innamorato di una ragazza a cui piacciono le ragazze,
So che la mamma sta pensando a te,
Sono impegnato a cercare di farcela in questo mondo,
Spero di vivere il tuo sogno, papà
Bevi qualcosa con me al piano di sopra
Se tu potessi vedermi ora,
Se potessi vedere il mio sorriso,
Vedi il tuo bambino,
Oh, saresti orgoglioso?
Beh, sono stato in molti posti,
Ho imparato a legare anche la mia cravatta.