Traduzione del testo della canzone 190 Proof - The Lacs

190 Proof (originale)

I’m back up in the saddle and I’m ready to ride
I’ve got a fifth up Jim Beam and a jug of moonshine
Ill be geeked all week on two days sleep
So go on and slide to the side of the passenger seat
Got the pedal to the metal can’t stop that diesel
With a tour bus full of straight partying people
Rollin 128 got to pick up the pace
I had to pass Jimmy Johnson just to take first place
I met Miranda Lambert at the CMA’s
She said I never seen a country boy rock this way
I don’t need to rehearse I’m just doing what I’m feeling
Muscadine, red wine and the Pabst Blue Ribbon
I could give a good damn about the money and the glam
Give me ole Johnny Cash and a beer up in my hand
I represent the real, the red, white, and blue
I represent the truth, 190 proof
(190) LAC Boys, LAC Boys
190 Proof, 190 Proof
Came crawling through the mud and we tripped up on a goldmine
Working on a buzz holler at me when it’s show time
Me and big boy pop a top and get it going
Got you reaching in your cooler you’ll be drunk before you know it
Yeah, we got drink smoke no passing out
We like to get the party started right around about now
I put the shots up on the bar and go to throwing em' down
And find a little country girl and maybe go for a round
So keep it country as a coon dog holler at my people tell em
Meet me at the pool hall it’s on for tonight
I’m gonna try and drink a case or two before the morning sun
And kill a half a gallon bottle go ahead and get it done
190, 190 proof (LAC Boys)
190, 190 proof (LAC Boys)

(traduzione)

Sono di nuovo in sella e sono pronto per guidare
Ho un quinto su Jim Beam e una brocca di chiaro di luna
Sarò smanettato per tutta la settimana con due giorni di sonno
Quindi vai avanti e scivola sul lato del sedile del passeggero
Ho il pedale per il metallo non può fermare quel diesel
Con un tour bus pieno di gente etero in festa
Rollin 128 ha dovuto prendere il ritmo
Ho dovuto superare Jimmy Johnson solo per prendere il primo posto
Ho incontrato Miranda Lambert ai CMA
Ha detto che non ho mai visto un ragazzo di campagna rock in questo modo
Non ho bisogno di provare, sto solo facendo quello che sento
Moscato, vino rosso e il Nastro Azzurro Pabst
Potrei fregarmene dei soldi e del glam
Dammi il vecchio Johnny Cash e una birra in mano
Rappresento il reale, il rosso, il bianco e il blu
Rappresento la verità, 190 prove
(190) Ragazzi LAC, Ragazzi LAC
190 Prove, 190 Prove
È venuto strisciando nel fango e siamo inciampati in una miniera d'oro
Lavorare su un ronzio verso di me quando è l'ora dello spettacolo
Io e il ragazzone ci apriamo un top e lo mettiamo in funzione
Ti ha fatto raggiungere il tuo frigorifero, sarai ubriaco prima che tu te ne accorga
Sì, abbiamo fumato da bere senza svenire
Ci piace iniziare subito la festa
Metto i colpi sulla barra e vado a buttarli giù
E trova una ragazzina di campagna e magari fai un giro
Quindi mantieni il paese come dice loro un cane da procione alla mia gente
Ci vediamo alla sala da biliardo che si terrà per stasera
Proverò a bere una o due casse prima del sole mattutino
E uccidi una bottiglia da mezzo gallone, vai avanti e fallo
190, 190 prove (LAC Ragazzi)
190, 190 prove (LAC Ragazzi)