Traduzione del testo della canzone Redneck Rockstar - The Lacs

Redneck Rockstar (originale)

Just some redneck rockstars
You know
You gotta give it some balls, turn up the game
Piss off the law, noise complaint
Ain’t much that’s gonna shut me up
Two twelves in the back bumpin' «Kickin' Up Mud»
Pedal to the metal better hope he can drive
But I ain’t lettin' up 'til I’m ahead of the line
Got a yell just like a rebel with a belly of shine
Got me bouncin' round it’s 'bout to be a hell of a night
I’m a ripped up rowdy ass rebel from the woods
Got girls got train but you know it’s all good
Make noise for them boys workin' hard for the money
Kind of strange but the same kind of country
I’m an old boy with a big mouth
I can blend right in with a loud ass crowd
Party people coming unwound
Gonna open up the throttle when the sun goes down
Ain’t heard the things from white light
Turn up the tunes and line up the shots
Take it to the woods when we leave the bar
Can’t stop gotta party like a redneck rockstar
We’re just some redneck rockstars (Redneck redneck redneck)
We’re just some redneck rockstars (Redneck redneck redneck)
We got 35 girls in a motel pool (Woo)
Security don’t trip they just say that’s cool (Yeah)
City folks start callin' and causin' a fuss
We’ll take our party to the back of the bus (To the back of the bus)
See we’re redneck folks country as a coon dog (Coon dog)
We was raised in the fields and the pool halls (Pool halls)
Might catch me in a camouflaged bath robe
Lookin' like Hugh Hefner of the backroads
Sweet like Waylon, Hank, and Cash
David Allen Coe and a little bit of Sash
We say yes ma’am cuss and fight
When the sun goes down we party all night
I’m an old boy with a big mouth
I can blend right in with a loud ass crowd
Party people coming unwound
Gonna open up the throttle when the sun goes down
Ain’t heard the things from white light
Turn up the tunes and line up the shots
Take it to the boys when we leave the bar
Can’t stop gotta party like a redneck rockstar
We’re just some redneck rockstars (Redneck redneck redneck)
We’re just some redneck rockstars (Redneck redneck redneck)
Redneck rockstars
In the four-wheel drive let the rebel flag fly
Redneck rockstar
Crank it up loud make J. Cash proud
There ain’t no red-carpets here
KC lights no chandeliers
Roads of dust and drinks are clear
No rules uncut throw it down live it up
I’m an old boy with a big mouth
I can blend right in with a loud ass crowd
Party people coming unwound
Gonna open up the throttle when the sun goes down
Ain’t heard the things from white light
Turn up the tunes and line up the shots
Take it to the boys when we leave the bar
Can’t stop gotta party like a redneck rockstar
We’re just some redneck rockstars (Redneck redneck redneck)
We’re just some redneck rockstars (Redneck redneck redneck)

(traduzione)

Solo alcune rockstar da collo rosso
Sai
Devi dargli un po' di palle, alzare il ritmo
Incazzare la legge, denuncia del rumore
Non c'è molto che mi farà zittire
Due dodici nella schiena che urtano "Kickin' Up Mud"
Pedala verso il metallo sperando che possa guidare
Ma non mi arrendo finché non sarò in vantaggio
Ho ricevuto un urlo proprio come un ribelle con una pancia splendente
Mi ha fatto rimbalzare in giro, sta per essere una notte infernale
Sono un ribelle ribelle del bosco
Le ragazze si allenano ma sai che va tutto bene
Fai rumore per quei ragazzi che lavorano sodo per i soldi
Tipo di strano ma lo stesso tipo di paese
Sono un vecchio ragazzo con una grande bocca
Riesco a mimetizzarmi con una folla rumorosa
Gente di festa che si svolge
Alzerò l'acceleratore quando il sole tramonta
Non ho sentito le cose dalla luce bianca
Alza le melodie e allinea le inquadrature
Portalo nel bosco quando usciamo dal bar
Non riesco a smettere di festeggiare come una rockstar da collo rosso
Siamo solo delle rockstar redneck (redneck redneck redneck)
Siamo solo delle rockstar redneck (redneck redneck redneck)
Abbiamo 35 ragazze nella piscina di un motel (Woo)
La sicurezza non inciampa, dicono solo che va bene (Sì)
La gente di città inizia a chiamare e a fare confusione
Porteremo la nostra festa sul retro dell'autobus (sul retro dell'autobus)
Guarda, siamo un paese dei redneck come un coon dog (Coon dog)
Siamo cresciuti nei campi e nelle sale da biliardo (sale da biliardo)
Potrei beccarmi con un accappatoio mimetico
Sembrava Hugh Hefner delle strade secondarie
Dolce come Waylon, Hank e Cash
David Allen Coe e un po' di Sash
Diciamo di sì, signora, imprecare e combattere
Quando il sole tramonta, facciamo festa tutta la notte
Sono un vecchio ragazzo con una grande bocca
Riesco a mimetizzarmi con una folla rumorosa
Gente di festa che si svolge
Alzerò l'acceleratore quando il sole tramonta
Non ho sentito le cose dalla luce bianca
Alza le melodie e allinea le inquadrature
Portalo ai ragazzi quando usciamo dal bar
Non riesco a smettere di festeggiare come una rockstar da collo rosso
Siamo solo delle rockstar redneck (redneck redneck redneck)
Siamo solo delle rockstar redneck (redneck redneck redneck)
Rockstar da collo rosso
Nella quattro ruote motrici sventola la bandiera dei ribelli
Rockstar dal collo rosso
Alza il volume per rendere orgoglioso J. Cash
Non ci sono tappeti rossi qui
KC non accende lampadari
Le strade di polvere e bevande sono sgombre
Nessuna regola non tagliata butta giù dal vivo
Sono un vecchio ragazzo con una grande bocca
Riesco a mimetizzarmi con una folla rumorosa
Gente di festa che si svolge
Alzerò l'acceleratore quando il sole tramonta
Non ho sentito le cose dalla luce bianca
Alza le melodie e allinea le inquadrature
Portalo ai ragazzi quando usciamo dal bar
Non riesco a smettere di festeggiare come una rockstar da collo rosso
Siamo solo delle rockstar redneck (redneck redneck redneck)
Siamo solo delle rockstar redneck (redneck redneck redneck)